Der Komet

Du nimmst meine Hand
你牽起我的手
Und du sagst: Komm, wir sind frei
跟我說：我們現在是自由的啦
Du zeigst nach oben im All ist noch Platz für uns zwei
你指指天上，那裡是我們的二人世界啊
Zwischen dem Licht werden wir scheinen
光影之間我們閃著光
Selbst alle Sterne erblassen vor Neid
羨煞那些渺小的星星，自行消亡
Mit dir ist endlich endlich nicht mehr weit
我們在一起終於終於一切都是那麼近
Ooh
Ooh
Wir ziehen an der Sonne vorbei
我們從太陽邊經過
Die Welt vergisst uns zwei
我們被世界所遺忘
Und du und ich sind der Komet
我們是彼此的彗星
Wir sind Lichtjahre entfernt von allen
與其他萬物有著光年之隔
So schön sind wir noch nie gefallen
我們未曾墜落，現在如此美好
Alles dreht sich nur um uns
世界繞著我們而旋轉
Alles dreht sich nur um uns
世界繞著我們而旋轉
Alles dreht sich
世界繞著我們
Alles dreht sich
世界繞著我們
Ooh
Ooh
Und wir sind der Komet
我們是彼此的彗星
Goldener Staub wirbelt auf ihren tausend Grad
金色的浮塵也有上千度的熱量
Und wir hören nur das Rauschen von unserer Umlaufbahn
我們只聽得到軌道運行的聲音
Nichts regt und auf
沒有東西使我們煩惱
Denn wir heben ab
因為我們漸漸飛離地表
Der Rest ist egal
剩下的都無所謂
Verbindung gekappt
切斷聯繫
Und der Mond scheint nur für uns beide den ganzen Tag
月亮整日我們而照耀
Ooh
Ooh
Und ich zähle alle Planeten, nur bei dir find ich Leben
我數遍所有的星球，只有在身邊我才得以生存
Denn du und ich sind der Komet
我們是彼此的彗星
Wir sind Lichtjahre entfernt von allen
與其他萬物有著光年之隔
So schön sind wir noch nie gefallen
我們未曾墜落，現在如此美好
Alles dreht sich nur um uns
世界繞著我們而旋轉
Alles dreht sich nur um uns
世界繞著我們而旋轉
Alles dreht sich
世界繞著我們
Alles dreht sich
世界繞著我們
Ooh
Ooh
Denn wir sind der Komet
我們是彼此的彗星
Wie schön es glänzt hier oben
那上面熠熠生輝，美的不可方物
Bist du schon mal so hoch geflogen?
你曾經飛到過這麼高嗎？
Und wir schaffen in unsrer Welt Raum
我們在自己的世界裡做到了
Und diese Nacht lebt
這夜晚還依稀尚存
Wir sind der Komet
我們是彼此的彗星
Lichtjahre entfernt von allen
與其他萬物有著光年之隔
So schön sind wir noch nie gefallen
我們未曾墜落，現在如此美好
Ooh
Ooh
Alles dreht sich nur um uns
世界繞著我們而旋轉
Alles dreht sich nur um uns
世界繞著我們而旋轉
Alles dreht sich
世界繞著我們
Alles dreht sich
世界繞著我們
Ooh
Ooh
Alles dreht sich nur um uns
世界繞著我們而旋轉
Alles dreht sich nur um uns
世界繞著我們而旋轉
Alles dreht sich
世界繞著我們
Alles dreht sich
世界繞著我們
Ooh
Ooh
Denn wir sind der Komet
我們是彼此的彗星