22

When she was 22 the future looked bright
當她22歲的時候，她的人生看起來一片光明
But she's nearly 30 now and she's out every night
但是她現在30歲了，荒唐度日
I see that look in her face she's got that look in her eye
我看到她臉上那麻木的表情，眼神裡都是絕望
She's thinking how did I get here and wondering why
她在想我到底為什麼會走到這一步
It's sad but it's true how society says her life is already over
儘管悲傷但這是事實：別人說她的人生已經完了
There's nothing to do and there's nothing to say
無能為力，無話可說
Til the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulder
也許等她的白馬王子翩翩而來，然後抱她入懷
It seems so unlikely in this day and age
但是這樣的事在現在這個年紀實在沒希望了
She's got an alright job but it's not a career
她有份不錯的工作，但稱不上事業
Wherever she thinks about it' it brings her to tears
每當想起這些，她都會想哭
Cause all she wants is a boyfriend she gets one -night stands
因為她所想要的不過是一個男朋友而已，所以她去搞一夜情
She's thinking how did I get here I'm doing all that I can
她在想我怎麼會走到這一步？ “我在盡我所能罷了”
It's sad but it's true how society says her life is already over
儘管悲傷但這是事實：別人說她的人生已經完了
There's nothing to do and there's nothing to say
無能為力，無話可說
Til the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulder
也許等她的白馬王子翩翩而來，然後抱她入懷
It seems so unlikely in this day and age
但是這樣的事在現在這個年紀實在沒希望了
It's sad but it's true how society says her life is already over
儘管悲傷但這是事實：別人說她的人生已經完了
There's nothing to do and there's nothing to say
無能為力，無話可說
Til the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulder
也許等她的白馬王子翩翩而來，然後抱她入懷
It seems so unlikely in this day and age
但是這樣的事在現在這個年紀實在沒希望了
.....
哭