Bodybag

I don't know, where exactly you expect my head to go
不知道，你到底期盼著我的頭腦跑哪去
When you look at me, it's like I lose control
當你盯著我看時，貌似我要失控了
You know that you're to blame, when you say my name
你心知於你將我名字說出口那一刻就該受到責備
When you say my name, yeah
脫口而出我的名字時，哼
Look at you
瞧瞧你
Walking all around, just acting like you do
踱步周遭，如同你舉止如常
Makin' everyone think you don't have a clue
讓人們以為你並無心懷算盤
But I could see it, yeah, I know your secret
而我能看穿它，嗯哼，我清楚你的小秘密
Don't know if I hate you or if I wanna date you
不知道我究竟是恨你抑或想約你
Put you in a body bag instead of my bed
把你塞進裹屍袋而非我的床鋪
I don't wanna like you, I just wanna tie you up
我不想喜歡你，只想把你五花大綁
And keep you in a cage and watch you sleep for ages
並將你關入牢籠再日夜觀賞你歇夜
I wanna keep you in a cage and watch you sleep for ages
關入牢籠...
I wanna keep you in a cage and watch you sleep for ages
觀賞你...
Feels like I'm gonna D-I-E, whenever you get close to me
似乎我快要歹匕了，每當你來靠近我
It's way too hot Michigan, I'm changin' the subject again
密歇根實在是熱死人，我又不斷改變著話題
My heart is melting and my hands are weak
我心快融化而手也衰弱
I could cry when I hear you speak, but that just makes me angry
當耳聞著你發言我或許會哭出來，但又讓我無能狂怒
I wanna kiss you on your cheeks, but I also wanna punch your teeth
我想要親吻你的雙頰，可又想一拳打爛你的牙
I just don 't get it, I, I just don't know
我只是不懂這些情感，我...我實在是不理解
Don't know if I hate you or if I wanna date you
不知道我到底是討厭你還是想泡你
Put you in a body bag instead of my bed
將你塞進裹屍袋替代著我的床
I don't wanna like you, I just wanna tie you up
我不想愛上你，僅想將你三環五扣
And keep you in acage and watch you sleep for ages
並將你關入囚籠再長久監視著你入眠
I wanna keep you in a cage and watch you sleep for ages
關入囚籠...監視...入眠
Mm, hmm-hmm, hmm-hmm, mm
嗯嗯哼哼嗯嗯哼哼