Favorite Band

I bought us the tickets to a show this weekend
我為我們買了周末演唱會的門票
And I was dancing, you're in the corner standing
我不禁歡呼雀躍，可你卻對此波瀾不驚
I wish you'd dance with me
我希望你與我一同狂歡
But you don't seem to be into it
但你似乎難以感同身受
And right then, it hit me
你的冷漠，令我受傷
I'm sorry, I just don't get it
我很抱歉，我不能理解

I wish I liked you as much as I like my favorite band
我希望我能喜歡你，如同喜愛我最愛的樂隊
It's not your fault, it's mine, I'm just kid like Simple Plan
這不是你的錯，我只是一個痴迷於朋克樂隊的小孩
And in the morning you could drive me home, put on your playlist
清晨你可以載我回家，放上你的歌單
I just don't like you as much as I like my favorite band
我只是不像喜歡我最愛的樂隊那樣喜歡你

We hangin' out again, I'm wondering what I came here for
再次與你一同外出，卻又覺得這一切失去了意義
When I could be at home with my headphones and Paramore
我本可以戴著耳機在家享受Paramore的音樂
And I hate to say it, but to me your taste isn't that good
我本不想這麼說，但你的歌品實在不合我意
And Hayley just gets me
海莉用歌聲征服了我
The way you never did
而你永遠辦不到

I wish I liked you as much as I like my favorite band
我希望我能喜歡你，如同喜愛我最愛的樂隊
It's not your fault, it's mine, I'm just kid like Simple Plan
這不是你的錯，我只是一個痴迷於朋克樂隊的小孩
And in the morning you could drive me home, put on your playlist
清晨你可以載我回家，放上你的歌單
I just don't like you as much as I like my favorite band
我只是不像喜歡我最愛的樂隊那樣喜歡你

Kissing in the rain and I feel nothing
在雨中接吻我卻無法動情
Blue, what a shame to let you go
對你的離開感到沮喪無比
Honestly, I should've seen it coming
說實在，我早該預料到的
When you said you didn't like All Time Low
當你說你不喜歡All Time Low時
Bound to fail
我們注定走向失敗
Pierce the Veil, close my eyes, tryna feel something
聽著Pierce The Veil的歌，閉上雙眼，試圖沉浸其中
Put on my favorite song
播放我最喜愛的曲目
And I can that you're just bluffing, trying to sing a long
我可以看出你只是在虛張聲勢，試圖做到跟著唱

I wish I liked you as much as I like my favorite band
我希望我能喜歡你，如同喜愛我最愛的樂隊
It's not your fault, it's mine, I'm just kid like Simple Plan
這不是你的錯，我只是一個痴迷於朋克樂隊的小孩
And in the morning you could drive me home, put on your playlist
清晨你可以載我回家，放上你的歌單
I just don't like you as much as I like my favorite band
我只是不像喜歡我最愛的樂隊那樣喜歡你

Tu-du, tu-du, yeah, yeah , yeah, ta-da
Tu-du, tu-du, yeah, yeah, yeah, ta-da
I just don't like you as much as I like Great Grandpa or Girl pool or Joy Again or anyone else
在我看來你比不上所有那些我深愛的樂隊
Or anyone else
或者我愛的音樂人們
'Cause I just don't really like your music taste and it's putting me off, it's making me feel weird
因為我實在是不喜歡你的音樂品味，那讓我難以忍受，且讓我很不自在
That's what this song is about
這就是這首歌所想表達的