食蟲植物（翻自 理芽-RIM）

vocal/tune：有理w
mix：赤理
食べなくちゃ 食べなくちゃ/若是不吃下 若是不吃下
嫌なこと忘れさせて？ /怎能讓我忘卻那些不愉快？
いかないで、ねぇいかないで？ /別著急離開、別那麼著急離開
君の體溫（たいおん）と、心、臓。 /你的體溫與、心、臟。

アイアイアイラブユーと/我我著情於你也
アイアイアイヘイチュー/我我厭之於你
君のすべてがあたしならいいのに/多麼希望你能將我視作一切呢

満たされない、満たされない/感不到滿足、還不夠滿足
満たされない、のは、フィーリング、/未被滿足的、正是、這躁動情感
愛されたい、愛されたい/渴望著被愛、好想要被愛
愛されたいのは機密事項（きみつじこう）！ /這渴望愛的情感是機密事項

吐かなくちゃ、もう吐かなくちゃ/若是不言之、若再不言之
さめざめ泣いても終電だ/即便潸然淚下、也是為時已晚。
可愛くない、可愛くない/根本不可愛、完全不可愛
可愛くないから、消えたい？ /只因得不到奉承、就想要離開？

現在開発中のアンケート（あんけーと）調査ツール/現在開發中的問卷調查工具
「あたしのすべてがあの子ならいいのに」/「真想讓那孩子成為我的一切呢」

満たされない、満たされない/感不到滿足、還不夠滿足
満たされないのはフィーリング/得以滿足前情感不願止息
理解されない、理解されたい/無人予理解、祈願被理解
理解されないのは地球規模（ちきゅきぼ）/不受理解之事如地球般龐大

満たされたい、満たされたい/望能被滿足、想要被滿足
満たされないから、嫌い。 /因為滿足不了才會、討厭。
愛されたい、愛されたい/渴望著被愛、不止索求愛
愛されたいのは、地球規模！ /這渴望愛的情感 如地球般龐大！

END