Du är ånga

Du säger 'När ni var små, säg vilka droger tog ni då?'
你說：“你們小時候沾染過什麼？”
När vi var små så sköt vi kåda, bark och stål
那時的我們，被灌注樹脂、樹皮和鋼鐵
Och hjärnan blev mjuk av luthersk ångest inför Gud
路德教熏陶下的柔軟大腦懼怕上帝
Och så blev jag sjuk och blev den skugga du ser nu
之後的我變得病態，變成了你所見到的這幅皮囊

當午夜的天空被月光照亮
Men när natten var ljus
六十年代的房子裡
I vårt sextiotalshus
我們飄搖到遙遠的地方
Så var vi långt, långt, långt härifrån
在我們逃向新世界的夢裡
I vår dröm om att fly till någonting nytt
我誕生在一切剛剛塵埃落定的那個時刻

毫無意義的時間點，又是無濟於事的第一千秒
Jag är född i en tid precis när dammet lagt sig ner
你安靜平和生活的背後，隱藏著掙扎的怒吼
En meningslös tid, exakt en tusendel försent
野性的憧憬浸泡在懷舊的盒裝紅酒裡
Och visst bor det ett skrik någonstans i ditt lugna, tysta liv
但當午夜的天空被月光照亮
En vild fantasi som dränks i lådvinsnostalgi
你那七十年代的房子裡

漂浮在空中，像一片雲留下的痕跡
Men när natten är ljus
在你們逃向新世界的夢裡
I ditt sjuttiotalshus
你奮力堅持
Och du är ånga, spår av ett moln
你的渴望實現的如此艱難
I en dröm om att fly till någonting nytt
我就是你的，是你的，是你的陪伴
Och du håller så hårt
帶你離開，尋找新世界
Och när längtan blir svår
當午夜的天空被月光照亮
Så är jag din, din, din att ta med
八十年代的房子裡
Att ta ut, att ta in i någonting nytt
我們飄搖到遙遠，遙遠，更遙遠的地方。在我們逃向新世界的夢裡

我們奮力堅持，因為這是我們自己的追求
Och när natten är ljus
你是我的，我的，我的陪伴。帶我追尋
I vårt åttiotalshus
流走的時間
Så är vi långt, långt, långt härifrån i vår dröm om att fly till någonting nytt
Och vi håller för hårt, men den här drömmen är vår
Och du är min, min, min att ta med, att ta ut på en jakt
Efter tiden som flytt