Järnspöken

Dom brände ner grönan och skolan står där ensam nu
他們燒毀了Grönan,現在只有學校佇立在原地
Cykelställen står tomma än, trots att loven är slut
單車停放處沒有一輛車，儘管動亂早已結束
Dom fäller kastanjeträden i allén framför skolgården
他們砍倒了學校操場的栗樹
Och jag rör mig tyst hör inte hemma här, jag är vålnaden
我靜悄悄的移動，不屬於這裡，我是一縷遊魂
Jag vet inte varför, men kanske är det därför jag minns det så väl
不知道為什麼，不過也許這也是什麼我記憶如此清晰的原因
Dina stora ögon, dina bruna händer, dina vassa knän
你的大眼睛，棕色的手，尖削的膝蓋
Var det dig jag såg, som en skugga ur mina drömmar
我看見的是你嗎？像從夢裡出走的影子
Var det dig jag såg, dig jag svor att aldrig glömma
我看見的是你嗎？那個我發誓永不忘記的你
Dom gräver i parken och frosten i marken ,blir ett försvar
他們將公園與森林掘地三尺，以此作為防禦堡壘
Och vid hörnet av kyrkan där järnvägen går, har dom spärrat av
而鐵路延伸的那端，教堂的咫尺，完全被他們封鎖
Någon ligger i gräset, med frostiga kläder, så stilla och vit
有什麼東西躺在草地裡，染霜的衣襟，如此安靜與深白
Och blåljusen blinkar, tänk vad man kan göra med en liten kniv
藍光閃起，想像下手持小刀的你能做什麼
Och jag vet inte varför men jag återvänder alltid hit
不知道為什麼，但是我總是回到這裡
Det var väl något vi gjorde, något vi sa här som förändrade mitt liv
我想可能是某些我們在此處做過的事情，在此處說過的話徹底改變了我的人生
Var det dig jag såg, som en skugga ur mina drömmar
我看見的是你嗎？像從夢裡出走的影子
Var det dig jag såg
我看見的是你嗎？
Dig jag svor att aldrig glömma
那個我發誓永不忘記的你
Var det dig jag såg som ett spöke från döda drömmar
我看見的是你嗎？像一個從我死去的夢境中復生的幽靈
Var det dig jag såg
我看見的是你嗎？
Har jag äntligen lyckats glömma?
我終於做到忘掉你了嗎？