雨の音
當山みれい
雨の音 歌詞
Rainy day 今思えばほら
如今回想起那時的雨天
星が降る今夜は見えない
星空隱入夜皎皎空中孤月
Every day まだあなたを想う
每天習慣性的去想你
雨音が響くこの部屋
卻只有雨聲在房間中迴響
出會ったあの日も同じような
就像相遇的那一天一樣
こんな雨模様私の目には
這樣雨中的你在我眼中
白馬に乗った王子様に見えた
就如同白馬王子一般
あなたと笑った日あなたと爭った日
與你歡笑的日子與你爭吵的日子
あなたと抱き合った日のこと
與你相擁在一起的那一天
今でもまだ(Where are you?)
到了現在（你在哪裡？）
重ねた夜が消えないの
夜晚重疊沒有消失
今はどこにいる?誰といる?
如今你在哪裡？又和誰一起？
涙が溢れる
眼淚不禁奪眶而出
Rainy day 今思えばほら
如今回想起那時的雨天
星が降る今夜は見えない
星空隱入夜皎皎空中孤月
Every day まだあなたを想う
每天習慣性的去想你
雨音が響くこの部屋
卻只有雨聲在房間中迴響
日常の中どこを見ても
在日常中處處是你的笑顏
あなたの笑顔が忘れられたら
如多能忘記就好了
忘れられたらそんな都合良くない
但是假如忘記卻又那麼的不適
夜中のコンビニもふざけ合う歯磨きも
半夜的便利店互相開著玩笑刷著牙
眠れず求め合ったあの日に
在一同熬夜的那天
戻れないかな(Where are you?)
無法回去了嗎？ （你在那裡？）
ほどけたこの結び目は
想要解開的心結
今も探してる面影は
如今也在追尋的面容
遙か遠い空
如同遙遠的天空一般
いつかまたどこかで2人
總有一天
巡り會うそんな夢のような
會再次遇見如同夢一般的邂逅
いつかまたあなたのような
總會有一天
人に巡り會える
會再次遇見想你這樣的人
いつも以上に雨の音は大きくなってく
雨聲比起平時變得更加嘈雜
Rainy day 今思えばほら
如今回想起那時的雨天
星が降る今夜は見えない
星空隱入夜皎皎空中孤月
Every day まだあなたを想う
每天習慣性的去想你
あなたを想う
想著你
Rainy day 今思えばほら
如今回想起那時的雨天
星が降る今夜は見えない
星空隱入夜皎皎空中孤月
Every day まだあなたを想う
每天習慣性的去想你
雨音が響くこの部屋
卻只有雨聲在房間中迴響
あなたを想うひとりの夜
此心獨憶是卿卿
