MAGIC

やっぱよく寢れなかった
果然沒有睡好
君はまだ夢の中?
你還在夢裡嗎？
待ち合わせ12時まで
等到12點為止
始まるカウントダウン
開始倒計時
普段は著ないフレアスカート
平時不穿的百褶裙

君の好みに合えばいいな
你喜歡的話就好了

甘すぎるラブゲーム
太過甜蜜的愛的遊戲
続け永遠に
持續到永遠

そばに來て
快來到我身邊

獨り佔めさせてよ全部
讓我獨享這一切
よそ見しないで
不要東張西望
なんてまだ言えないけど
雖然還沒說出口

君のこと頭から
腦海中就再也離不開

離れないのlike a magic
你的事情好似魔法
たった一つ運命を信じさせて
唯一讓我相信的命運

初めて會った時から
從初見的時候開始
目が離せなかった
目光就移不開
憧れのあなたと
憧憬著你和我
もうすぐ二人きり
馬上就要兩個人
雑誌の通りにチークのせれば
如果像雜誌上教的那樣打腮紅的話

照れてもなんとか隠せるかな
能把害羞也遮住嗎？

甘すぎるラブゲーム
太過甜蜜的愛的遊戲
勝てそうにない
完全贏不了啊
そばに來て
快來到我身邊
獨り佔めさせてよ全部
讓我獨享這一切
よそ見しないで
不要東張西望
なんてまだ言えないけど
雖然還沒說出口
君のこと頭から
腦海中就再也離不開

離れないのlike a magic
你的事情好似魔法
たった一つ運命を信じさせて
唯一讓我相信的命運
私の気持ち本當に伝わってるの
我要把真實的心情傳達給你
もっと距離縮めたくても
更想要縮短這段距離
気づ付くのは怖くて
害怕這份忐忑的心情

そばに來て
快來到我身邊
獨り佔めさせてよ全部
讓我獨享這一切
よそ見しないで
不要東張西望
なんてまだ言えないけど
雖然還沒說出口
君のこと頭から
腦海中就再也離不開
離れないのlike a magic
你的事情好似魔法
たった一つ運命を信じさせて
唯一讓我相信的命運