Pull up the Roots (2005 Remaster)

Hello again
又見面了
Yes, indeed my friend
是的，我的朋友
I can tell
我就說
Gonna get together again
我們會再相遇的
I could be right, I could be wrong
我可能說對了，也可能是錯的
I feel nice when I sing this song
當我唱這首歌時我感覺良好
And I don't mind
我不在意
Whatever happens is fine
不管發生什麼都還好
Baby likes to keep on playing
寶貝樂於接著演奏下去
What do I know, what do I know?
我知道什麼，我知道什麼？
Wilder than the place we live in
比我們所居住的地方要荒涼
I'll take you there, I'll take you there
我帶你去，我會帶你去到那兒
I don't mind some slight disorder
我不介意一點點混亂
Pull up the roots, pull up the roots
連根拔起，連根拔起
And I know every living creature
我識得所有生物
Pull up the roots, pull up the roots
連根拔起，連根拔起
And I know you
我識得你
I understand what you do
我理解你的行為
Yes, indeed
是的，我理解
I put the hat on my head
我把帽子戴在頭上
Come out of your mess, bring yourself in
走出你那爛攤子，進來
I feel nice when I start to sing
當我開始唱歌時我感覺不錯
And I can see
我看見
Everyone else is like me
所有人都同我類似
Towns that disappeared completely
那些完全消失掉的小鎮們
Pull up the roots, pull up the roots
連根拔起，連根拔起
Miles and miles of endless highway
綿延數英里的公路
Pull up the roots, pull up the roots
連根拔起，連根拔起
Colored lights and shiny curtains
彩色的燈光和亮閃閃的窗簾
I'll take you there, I'll take you there
我帶你去，我會帶你去到那兒
Everything has been forgiven
全都已經被原諒了
Pull up the roots, pull up the roots
連根拔起，連根拔起
Well, I have a good time when I go out of my mind
嗯，當我不再理智時我很快樂
And it's a wonderful place, and I can't wait to be there
而那兒真是個好地方，我等不及去到那裡
And I hear beautiful sounds coming out of the ground
我聽見地面裡竄出動聽的旋律
Gonna take us a while, but we'll go hundreds of times
會要一會兒，但是我們會反复走上數百回
Baby likes to keep on playing
寶貝樂於接著演奏下去
What d'you know? What d'you know?
你知道什麼？你知道什麼？
Wilder than the place we live in
比我們所居住的地方要荒涼
I'll take you there, I'll take you there
我帶你去，我會帶你去到那兒
And I don't mind some slight disorder
我不介意一點點混亂
Pull up the roots, pull up the roots
連根拔起，連根拔起
And no more time for talkin' it over
沒時間再細談了
Pull up the roots, pull up the roots
連根拔起，連根拔起
Well, I have a good time when I go out of my mind
嗯，當我不再理智時我很快樂
And it's a wonderful place, and I can't wait to be there
而那兒真是個好地方，我等不及去到那裡
And I hear beautiful sounds coming out of the ground
我聽見地面裡竄出動聽的旋律
Someone must have been high, but I guess it's alright
有人肯定是嗑嗨了，不過我想沒關係