Burning Down the House

Talking Heads: Burning Down The House
傳聲頭像：燒毀那座房屋

uuhh Watch out: you might get what you're after
喔，當心了可能你得到了心底的渴求
Cool babies stranger than a stranger
酷，寶貝兒比起卻又異鄉人更加陌生
I'm an or-di-na-ry guy
我只是一位普普通通的傢伙
Burning down the house!!
燒毀那座房子！
Hold tight: wait till the party's over
抓緊啦一直等到派對謝幕
Hold tight: We're in for nasty weather
握穩咯我們就在風暴中央
There- has - got-to- be- a -way
船到橋頭自然直
Burning down the house
燒毀那座房子
Here's your ticket pack your bags:
拿好船票整理行裝
time for jumpin' overboard
是時候從甲板縱身一躍
transportation is here
座駕早已為您備好
Close enough but not too far
近在咫尺絕不遙遠
Maybe you know where you are
我猜答案已經映照在你心中
Fightin' fire with fire
以火焰淨化火焰
uuhh All wet: here you might need a raincoat
喔濕透了我猜你需要一件雨衣
Shakedown: dreams walking in broad daylight
嘿快醒醒黎明大步流星的夢囈
Three- hun-dred six-ty five de-grees
這可是整整三百六十五度
Burning down the house
燒毀那座房子
uuhh It was once upon a place sometimes I listen to myself
曾幾何時我聽見心間的迴聲
Gonna come in first place
在那首先噴湧出腦海的地方
People on their way to work and baby what did you except
人們循規蹈矩的出勤路寶貝你是否還留有異想
Gonna burst into flame, uuhh
馬上就要燃燒綻放喔

burnin down the house
燒毀那座房子
My house: 's'out of the ordinary
我的屋子那絕對非同凡響
That's right: Don't want to hurt nobody
這就對了我可不想傷害任何人
Some- things- sure- can- sweep- me- off- my- feet
有些事物絕對讓我神魂顛倒
Burning down the house
燒毀那座房子
No visible means of support and you have not seen nuthin' yet
你沒有任何支柱你還維持一葉障目
Everything's stuck together
萬事萬物已經深陷泥沼
& I don't know what you expect starring into the TV set
我不知道盯著電視機的你有什麼異想
Fighting fire with fire, uuhh
讓火焰淨化火焰