Girlfriend Is Better (2005 Remaster)

I, who took the money?
我，誰把錢拿走了？
Who took the money away?
是誰把錢拿走了？
I, I, I, I, its always showtime
我，我，我，我，總是表演時間
Here at the edge of the stage
在這兒舞台的邊緣
I, I, I, wake up and wonder
我，我，我醒來，疑惑
What was the place, what was the name?
這是哪兒，叫什麼？
We wanna wait, but here we go again
我們想要等等，但是又開始了
I, takes over slowly
我，慢慢接管
But doesnt last very long
但也不會持續太久
I, I, I, I, no need to worry
我，我，我，不必擔憂
Everythings under control
一切盡在掌控
O-U-T, but no hard feelings
出--去--，但別慪氣
What do you know? Take you away
你懂什麼？將你帶走
Were being taken for a ride again
我們又被矇騙了
I got a girlfriend thats better than that
我有過個比那要好的女友
She has the smoke in her eyes
她的眼中煙霧繚繞
Shes coming up, going right through my heart
她起身，正穿過我心房
Shes gonna give me surprise
她要給我個驚喜
I think its right, better than this
我認為沒錯，比這更好
I think you can if you like
我覺得只要你想就可以
I got a girlfriend with bows in her hair
我有個女友，髮梢帶著蝴蝶結
And nothing is better than that (is it?)
而沒有什麼能棒過那（是嗎？）
Down, down in the basement
向下，下到地下室裡
We hear the sound of machines
我們聽到機器的聲響
I, I, Im driving in circles
我，我，我開車繞著圈兒
Come to my senses sometimes
時不時恢復理智
Why, why, why, why start it over?
為什麼，為什麼，為什麼，為什麼要重新開始？
Nothing was lost, everythings free
什麼也沒丟失，一切都是自由的
I dont care how impossible it seems
我不管這看起來多不現實
Somebody calls you but you cannot hear
有人在呼叫你但你聽不見
Get closer to be far away
靠近點兒才能遠離
And only one look andthats all that it takes
只看一眼，僅此足矣
Maybe thats all that we need
或許這就是我們全部所需
All that it takes, Ill bet its right
那所需的一切，我打賭這沒錯
All it takes, if its right
所有的一切，如果正確的話
I got a girlfriend thats better than that
我有過個比那要好的女友
And she goes wherever she likes (there she goes)
她憑自己喜歡想如何便如何（她正是這樣）
I got a girlfriend thats better than that
我有過個比那要好的女友
Now everyones getting involved
如今所有人都摻和進來了
Shes moving up going right through my heart
她上移，正穿過我心房
We might not ever get caught
我們應該永不會被捉
Going right through, try to stay cool
一直走下去，試著保持冷靜
Going through, staying cool
走下去，保持冷靜
I got a girlfriend, shes better than that
我有過個女友，她比那要棒
And nothing is better than you (wait a minute)
而沒什麼能好過你（稍等）
I got a girlfriend thats better than this
我有過個比這要好的女友
But you dont remember at all
但你全然不記得
As we get older and stop making sense
當我們逐漸年老不再假裝正經
You wont find her waiting long
你不會見到她久等
Stop making sense, stop making sense
別再假正經了，別再假正經了
Stop making sense, making sense
別再假正經了，裝正經
I got a girlfriend, shes better than that
我有過個女友，比那要棒
And nothing is better than this (is it?)
而沒有什麼比這更棒了（是嗎？ ）