空の向こうに
笠原弘子
空の向こうに 歌詞
それぞれのかなしみがあって
每個人都有各自的悲傷
イエナイナミダがある
都有無法言說的淚
In the rain
在雨中
看得見的和看不見的
見えるものと見えぬもの
都靜靜地凝結在瞳孔中
靜かに瞳を凝らして
何處是歸路
帰る場所はどこにある？
心就像迷路的孩子那樣
心は迷子のまま
每個人都有各自的悲傷
都有無法言說的淚
それぞれのかなしみがあって
不知何時從雲間揮灑
イエナイナミダがある
光明應該是存在的吧
いっか雲間から降りそそぐ
即便是在雨中
光はあるだろうか
哪個才是真哪個才是假
Even in the rain
就連這都迷惑
是選擇相信還是懷疑
どれが本當どれが噓
心就像擺錘那樣左右搖擺不定
そんなことにも迷う
每個人都有各自的目的地
信じるそれとも疑う
都有埋在心底的一個秘密的角落
心は振子のよう
在誰都不知道的早晨紛紛灑下
也許光會照來吧
それぞれの行く先があって
即便是在雨中
ココロに秘密の場所
每個人都有各自的幸福
だれも知らぬ朝降りそそぐ
心朝著那個方向
光は來るだろうか
（雨）一定也能落在你的胸膛
Even in the rain
覺得那一定是光
在雨中
それぞれに幸せがあるの
在雨中
ココロはそこへ向かう
結束
きっとこの胸に降りそそぐ
光はあると思う
In the rain
In the rain
End