夜になれば

何気なく過ぎた１日も
無論是無意間度過的一天
挫けそうになるほど辛い日にも
還是在令人頹喪的痛苦的日子裡
月が昇り夜を照らしたら
當月亮升起照亮黑夜
些細な幸せが今日を包み込む
瑣碎的幸福將今天都包圍
糸なし電話に耳を傾けて
我聽著無線電話
あなたへと繋がる今夜もまた
與你相連今晚也是
夜は長くて
夜還長
夢でも會いたいけれど難しいから
即使是夢也想見你卻很困難
遠く離れたあなたの聲が聴ければ
我們距離海角天涯
よく眠れる気がするの
若是能聽到你的聲音大概能睡個好覺吧
１人で歩く帰りの道
一個人走在回來的路上
今夜は空が澄んで星が見えます
今晚天空清澈繁星如墜
オリオンの光はあなたの
獵戶座的光芒在你那邊的街道
街でも輝いて見えていますか?
也這般耀眼嗎？
代わり映えのない日が続くけど
雖然沒有起色的日子依舊持續
幸せに浸れる今夜もまた
但還是沉浸在幸福中今夜也是
夜は長くて
夜很長
夢でも會いたいけれど難しいから
即使是夢也想見你卻很困難
遠く離れたあなたの聲が聴ければ
我們距離海角天涯
いい夢も見れそうで
若是能聽到你的聲音也許能做個好夢吧
夜は長くて
夜很長
夢でも會いたいけれど難しいから
即使是夢也想見你卻很困難
遠く離れたあなたの聲が聴ければ
我們距離海角天涯
よく眠れる気がするの
若是能聽到你的聲音大概能睡個好覺吧