戀はやさし野辺の花よ

戀はやさし野辺の花よ
愛是在原野輕柔綻放的花兒
夏の日のもとに朽ちぬ花よ
是在夏天陽光之下，永不凋零的花
あつい想いを胸にこめて
炙熱的思念，深埋心底
疑いの霜を冬にもおかせぬ
猜疑之霜，無法在寒冬隱藏
わが心のただ一人よ
我心中唯一的愛人啊
胸にまことの露が無けりゃ
若真心的露珠已然消逝
戀はすぐしぼむ花のさだめ
愛情之花也只能走向枯萎的宿命
熱い思いを胸にこめて
炙熱的思念，深埋心底
疑いの霜を冬にもおかせぬ
猜疑之霜，無法在寒冬隱藏
わが心のただひとりよ
我心中唯一的愛人啊