Memoria

朝も夜もその間も、変わらずに待ってた
無論朝暮都不曾改變地等待著
想いの殘滓を遠くに落とすようなメモリア
將細碎的思緒遺落在遠方的記憶
手を重ねて眠ったあの日を思い出す優しさに震えた、初めての時
又想起牽著手睡去的那天第一次因溫柔而顫抖
睫を揺らした寢息に少し笑って君の胸の音を聞きながら瞑るの
看著因呼吸而顫動的睫毛笑了笑聽著你的心跳聲睡去

記憶的宇宙中浮現出的情緒
今はまだ金糸雀（カナリア）の色をした
現在又染上鮮黃色
記憶の宇宙（そら）に浮かぶ、思い出を
無論朝暮都不曾改變地等待著

從空空的手掌中遺失的溫度
朝も夜もその間も、変わらずに持ってた
只剩徬徨探尋的動作
空いたままの掌には、抜け落ちた溫度を
在我的喉嚨深處不斷尖叫著
探すように徬徨う仕草だけが殘って
又想起慢慢放開手的那天
私の喉元を、深く軋ませ続けるの。
因空虛而顫抖的那一刻

像要追尋著柔軟的夢之軌跡一般
手をそっと解いたあの日を思い出して
只有一點點跨越過去才可以吧。
虛しさに震える、この一時は
記憶的宇宙中浮現出的情緒
柔らかい夢の跡をなぞるようにして
在不知不覺中漸漸褪色
少しずつ越えて行くしかないのかしら。
無論朝暮都不曾改變地存留著

從空空的手掌上滑過的溫度
今もまだ褪せる事を知らない
因不斷尋找而迷茫的我是如此弱小
記憶の宇宙に浮かぶ、思い出を
堅強的我已不能再委身於和你的往事

待到所有都變成回憶需要多久呢。
朝も夜もその間も、変わらずに持ってた
從天空落下沉入記憶之海需要更久嗎？
空いたままの掌には、すり抜けた溫度を
“請不要讓我的心完全死去”什麼的
探して徬徨う私の弱さが見えてる
任性的話語出現又消失
君との思い出が、強く私を締め付けた
記憶的宇宙中浮現出的情緒依然支配著我

無論朝暮都不曾改變地等待著
全てがメモリアへと変わるのはいつになるの。
從空空的手掌中遺失的一切。
宇宙から落ちて記憶の海に沈み行くのはもっと先なの？
多想徬徨的手和所有的一切都將化作回憶
「私の心を埋め盡くさないで」なんて
只想要能夠不再在意你的那一點點堅強啊。
身勝手な言葉が、浮いては消えるわ。
若未來再度回首

會用空空的雙手捧起
今もまだ私を支配している記憶の宇宙に浮かぶ、想いでは
所以啊就讓殘留著二人感情的回憶

在那個時刻到來之前溫柔地沉睡吧
朝も夜もその間も、変わらずに待ってた
END
空いたままの掌から、すり抜けていくことを。
徬徨う手も何もかもをメモリアに変えて
君を越える本の僅かな強さが欲しいよ。

いつかまた振り返ることがあるのならば
空いたままの掌で掬い上げるから
だから、どうかその時まで優しく沈んで
二人の殘滓を淡く包むようなメモリア

END