水平線まで何マイル?

透(す)き通(とお)る日差(ひざ)しが
【透明的陽光太過耀眼】
眩(まぶ)しくて俯(うつむ)く
【我不禁輕輕低下額頭】
スタートの合図(あいず)を
【閉上雙眼】
目(め)を閉(と)じ待(ま)つ
【默默等待開始的信號】

水平線まで何マイル
?【距地平線還有多遠】


踏(ふ)み出(だ)す前(まえ)の気持(きも)ちは
【尚未啟程的心境】
いつも音(おと)のない世界(せかい)で
【猶如身處無聲的世界】
少(すこ)しだけ怖(こわ)くなるけど
【不禁會心生一絲恐懼】

一緒(いっしょ)に頑張(がんば)ってきた
【在曾經一同努力的時光中所留下的歡聲笑語】
笑顔(えがお)と聲(こえ)が浮(う)かんでくる
【此刻又浮現在了我的腦海】
今日(きょう)は一人(ひとり)じゃないんだ
【於是我深信著今天的自己並不孤單】
みんなの想(おも)い乗(の)せて
【伴著大家的思念】
白(しろ)い翼(つばさ)が前(まえ)へ進(すす)む
【雪白的翅膀勇往直前】
しっかり風(かぜ)を捕(と)らえて
【緊緊跟隨微風的腳步】
ここから飛(と)び立(た)とう
【就在此處展翅高飛】

空(そら)に溶(と)けてく
【漸漸溶入了天邊】
青(あお)の奇跡(きせき)に乗(の)る
【搭上蔚藍的奇蹟】
見(み)わたす限(かぎ)り
【及目所見的距離】
光(ひかり)に満(み)ちて
【盡是無限的光輝】

ひとつひとつ繋(つな)いできた
【將那憧憬雲端的羈絆】
空(そら)へ向(む)かうための絆(きずな
)【一個一個連綴起來】
手探り(てさぐり)から始(はじ)まった日々(ひび
)【曾經幼稚的自己什麼也不懂】
越(こ)えて今(いま
)【此刻我亦早已改變】


一人(ひとり)で行(い)き詰(つま)る時(とき)も
【獨自一人走投無路的時候】
支(ささ)えてくれる誰(だれ)かがいて
【也會有人默默地將我持扶】
一歩(いっぽ)ずつ歩(あゆ)んできた道(みち
)【一步一步走完了這段旅程】

同(おな)じ目標(もくひょう)に向(む)かって
【向著同樣的目標】
それぞれの手(て)を取(と)り合(あ)って
【你我牽起彼此的雙手】
私(わたし)たちはここにいる
【我們就這樣身在此處】

ひとつの願(ねがい)い抱(だ)いて
【懷著唯一的心願】
白(しろ)い翼(つばさ)で空(そら)を泳(およ)ぐ
【雪白的翅膀翱翔在天邊】
どんな風(かぜ)にも負(ま)けない
【我深信著】
信(しん)じているから
【自己不會負于任何狂風暴雨】

空(そら)と海(うみ)とが
【向著天空與大海】
一(ひと)つになる場所(ばしょ)へ
【融成一色的方向】
水面(みなも)で揺(ゆ)れる
【與搖曳在水面的倒影】
影(かげ)と一緒(いっしょ)に
【結伴而行】
どこまでも
【去向未知的彼岸】
もっと遠(とお)くへ
【還能到達還能飛向】
飛(と)んでゆける
【那天邊更遠的空間】
水平線(すいへいせん)の向(む)こう
【直到地平線的彼岸】

ずっとこのまま
【好想好想永遠這樣】
飛(と)んでいたい
【化作微風】
風(かぜ)になりたい
【化作翅膀】