with you

小指(こゆび)に絡(から)まったこの赤(あか)い運命(うんめい)
被綁在小指上的紅色的命運
未來(みらい)の扉(とびら)を開(ひら)いて今(いま) 巡(めぐ)り合(あ)えた
當把未來之門打開的時候，遇見了……
冷(つめ)たい雨(あめ)が降(ふ)る不安(ふあん)な夜(よる)も
就算是下著冰冷的雨的讓人不安的夜
ふたり寄(よ)り添(そ)っていられたらもう怖(こわ)くないよ
兩個人緊挨在一起就不感到害怕
いつまでもずっと解(と)けない魔法(まほう)で夢見(ゆめみ)させて
做著無論什麼時候也不會甦醒的夢
永遠(えいえん)にjust I'll be in love with you
永永遠遠地just I'll be in love with you
あなたへの愛(あい)を胸(むね)に
把對你的愛放在心中
暮(く)れかけてく空(そら)を窓辺(まどべ)から眺(なが)めて
在窗邊望著漸漸變黑的天空
茜色(あかねいろ)に染(そ)まる光(ひかり)の中(なか) 笑(わら)いあった
在茜色的光裡一起歡笑
暗闇(くらやみ)の奧(おく)で流(なが)す涙(なみだ)も
在黑暗的里面留下的淚
きっと信(しん)じあう優(やさ)しさに変(か)わってくから
也因為一定會變成互相信賴的善良
どこまでもずっと絶(た)えないココロが繋(つな)がってる
到了哪裡也不會斷絕的心相連著
止(と)まらないmy love will go on forever
停止不住my love will go on forever
何(なに)よりも強(つよ)く願(ねが)う
比任何東西都更強烈的願望
とめどなくあふれる想(おも)いあなたへと伝(つた)えたい
把我怎麼也停止不住的思念傳到你身邊
そばにいてyou can stay with me everytime
留在我身邊you can stay with me everytime
どんな時(とき)だって
無論何時
いつまでもずっと解(と)けない魔法(まほう)で夢見(ゆめみ)させて
做著無論什麼時候也不會甦醒的夢
永遠(えいえん)にjust I'll be in love with you
永永遠遠地just I'll be in love with you
あなたへの愛(あい)を胸(むね)に
把對你的愛放在心中