Life,Like,Party!

夏の水面跳ねるようにきらきら
夏天的水面像跳動般閃耀
甘くて可愛い戀がいつか生まれた
不覺萌生甜蜜可愛的戀情
窓辺の席微睡んでる君へと
窗邊的座位投向淺睡著的你
屆ける眼差し日向に溶け込むよone day
目光像是要溶進陽光裡one day
ほろ苦いパズル手渡されても一人泣かないで
看吶，即使遇到苦惱的puzzle，也不要一個人哭泣
後味をきっと素敵に変えるピース手に入れよう
回味起來一定會變得甘甜把握peace
紅茶にはお砂糖を頑張ってる人に愛を
紅茶裡加入砂糖努力地去愛
觸れ合う指先で光る誓いが広がってゆく
交觸的指間展開發光的誓約
テーブルを囲んだら祝おうみんなのsailing
圍坐桌邊慶祝吧大家的航行
山折り谷折り重ねた私だけの地図浮かべて
山山谷谷重疊浮現我們的地圖
君と泳いでくLove come true
和你渡過愛戀成真
春待つ花撫でるようにさらさら
像撫摸著等待春天的花朵般流暢
歓び溢れる戀が流れはじめた
歡樂滿溢戀情開始流動
隣の席微笑んでる橫顔
鄰座微笑的側臉
確かめ見つめて想いが弾けるよone day
確認地註視思緒跳躍一天
仄暗いグラスを覗き込んで不安にならないで
窺視著陰暗的教室不要覺得不安
反射した光綺麗に映すレシピ作り出そう
反射的光芒創造能映射出美麗的recipe
ハー卜にも彩りを大切な人に愛を
在heart裡添上色彩愛著重要的人
ふたりの秘密増えてもっと世界に優しくなれる
兩人的秘密增加對世界更加溫和
ティータイムに持ち寄って奏でるみんなのsmiling
齊心準備的tea time 奏出大家的微笑
遠回り近道たどった君のダイアリー抱きしめたら
遠道近路抱緊跋涉而來的你的日記
深く呼吸するLife come true
深呼吸生活成真
「気付いてた？ 傷ついても誰もステージはひとつじゃない」
發現了嗎？即使受傷，沒有誰只有一個stage。
遠くめがけ最終的にはクリアする君の力になれるように
指向遠方最終還是需要clear的你的力量
紅茶にはお砂糖を頑張ってる人に愛を
紅茶裡加入砂糖努力地去愛
觸れ合う指先で光る誓いが広がってゆく
交觸的指間展開發光的誓約
テーブルを囲んだら祝おうみんなのsailing
圍坐桌邊慶祝吧大家的航行
山折り谷折り重ねた私だけの地図浮かべて
山山谷谷重疊浮現我們的地圖
君と泳いでくLove come true
和你渡過愛戀成真
泳ぎきったら次の大地へと
如果游到這裡就向下個大陸出發