Good Shepherd

うららかな日図書館を追い越してく白い雲に
風和日麗的晴朗天向著越過圖書館上的白雲
ときめいた時はきたねぼけてる暇なんてない
心跳雀躍時刻已經到來沒有閒情再睡眼朦朧
駆け巡るハイな空想で眠れない夜は呼ぶよ
心中馳騁的無盡幻想無法入眠的夜晚在召喚
ひとりめと、ふたりめと...Ah〜數えきれない
細數著一個、兩個...Ah~數也數不清
カンコンカコン鐘が鳴る度
哐哐哐哐鐘聲響起之時
Join up,Join up 増える靴
Join op Join up鞋子隨之增多
Going,Going 足並み揃え
Going Going整齊著步伐
ヒス卜リー生み出せる今
我們能創造新的歷史此時此刻
「楽しい」だけじゃつまらないから
僅僅是覺得「開心」未免太無趣了
前向く気持ち咲かせようよ
讓積極向上的心情盡情綻放吧
集合→Ready Go! 一度の日々を重ねてく
集合→Ready Go!一期一會的每天在不斷延續
ここが夢の限界だなんて
這裡難道就是夢想的盡頭嗎
立ち止まる瞬間がやってきても
停步不前的瞬間即使到來
そうだよGood Shepherd 君と高く思いきってジャンプしたら
沒錯Good Shepherd只要與你一起盡情高跳
空はね、続いてるはずまっすぐ柵を越えて跳んでこう
那天空就一定會延續下去勇敢地跨過柵欄起跳吧
風が抜ける校庭手を振る笑顔を見つめて
微風拂過操場揮手看著你的笑容
また明日また過ぎるしょげてたらもったいない
明天再見一天又將過去因此垂頭喪氣就太過可惜了
突然のロ一なテンションで俯いた朝は呼んで
突如其來的沮喪情緒垂俯著的早晨在呼喚
なせばなる、そばにいる...Ah〜伝えきれない
想做就能成功、我在你身邊...Ah~該怎麼表達清楚
リンリンリリンメールが來る度
每當郵件鈴鈴傳來之時
Join up,Join up 積もる謎
Join up,Join up 謎題逐漸累積
Going,Going スピード上げて
Going Going 加快速度吧
ミステリー立ちむかう今
正面面對眼前的謎題此時此刻
「仕合せ」だけじゃ終われないから
僅僅是「幸福」還遠遠不夠
出逢えた意味を刻んでこうよ
印刻下相遇的意義吧
繋ごう→Ready Go! 一人のチカラ重ねてく
緊緊相連→Ready Go!每人的力量疊加起來
そして夢は限界を越えて
然後跨過夢想的極限
広げた手に収まらなくても
即使伸出的雙手無法承載
そうだよGood Librarian 遠くまだ思いも寄らない
沒錯Good Librarin在那遙遠仍無法想像的某處
どこかへ屆いてるはずもっと強く大きく羽ばたこう
我們的思緒肯定能到達彼方展開強壯碩大的翅膀馳翔吧
いつも待ってたね僕たちを導く筋書きを
一直都在等待著那引導我們的計劃書
でも待っていても進むのは時間だけと知った
但是即使一直在等待也只會讓前進的時間無謂消逝
張り切って転んだりしても進もう一歩ずつ
卯足乾勁即使會摔倒受傷也一步步前進吧
君がいればBrand New Days 始まる
只要你還在Brand New Days 就會開始
「楽しい」だけじゃつまらないから
僅僅是覺得「開心」未免太無趣了
前向く気持ち咲かせようよ
讓積極向上的心情盡情綻放吧
集合→Ready Go! 一度の日々を重ねてく
集合→Ready Go!一期一會的每天在不斷延續
ここが夢の限界だなんて
這裡難道就是夢想的盡頭嗎
立ち止まる瞬間がやってきても
停步不前的瞬間即使到來
そうだよGood Shepherd 君と高く思いきってジャンプしたら
沒錯Good Shepherd 只要與你一起盡情高跳
空はね、続いてるはずまっすぐ柵を越えて跳んでこう
那天空就一定會延續下去勇敢地跨過柵欄起跳吧
眩い中跳んでこう
在閃耀中跳躍起來吧