ほんきかしら

ほんきかしら
說的是真的嗎
(好きさ大好きさ世界で君がいちばん好きさ)
（喜歡你超喜歡你在這世界上最喜歡的就是你）
うれしいわうれしいわ
我好開心啊我好開心啊
この喜びをどうしましょう
這份喜悅讓我怎麼辦才好
許してね疑ったりして
請原諒我還這樣懷疑你
たのしいひとことききたかったのよ
甜言蜜語想听你說
ほんきかしら
說的是真的嗎
(好きさ大好きさ知ってるくせに)
（喜歡你超喜歡你明明你知道）
好きとあなたから
想听你說喜歡
いってほしい女ごころ
女人心喲
じっと瞳をみてくちびる重ねましょう
認認真真看著眼睛讓我吻吻你
ほんきかしら
說的是真的嗎
(好きさ大好きさ世界で君がいちばん好きさ)
（喜歡你超喜歡你在這世界上最喜歡的就是你）
晝も夜もおもかげを
日里夜裡都思念著你
しのびながら胸はずむわ
開心得我呀心臟撲撲跳
許してねこぼれる涙を
請原諒我流下了淚水
やさしい言葉で泣きたかったのよ
都是你那綿綿情話惹得我喲
ほんきかしら
說的是真的嗎
(好きさ大好きさ知ってるくせに)
（喜歡你超喜歡你明明你知道）
いつも愛を
總想去確認這份感情
たしかめたい女ごころ
女人心喲
そっと瞳をとじくちびる重ねましょう
安安靜靜閉上眼睛讓我吻吻你
許してね困らせたりして
請原諒我讓你感到困擾
ときどき淋しいこれが戀なのよ
也許有時會寂寞這也是戀愛
ほんきかしら
說的是真的嗎
(好きさ大好きさ知ってるくせに)
（喜歡你超喜歡你明明你知道）
夢のはかなさに
害怕夢的虛幻與無常
ふるえている女ごころ
女人心喲
かたく手をとりくちびる重ねましょう
結結實實拉起手讓我吻吻你