魔法公主

In the moonlight I felt your heart
月光下我感受到你的心
Quiver like a bow string's pulse
躁動得如同顫動的弓弦
In the moon's pale light You looked at me
蒼白月光下你看著我
Nobody knows your heart
無人知曉你的內心
When the sun has gone I see you
太陽落山後我看見了你
Beautiful and haunting but cold
淒美且淒涼
Like the blade of a knife so sharp so sweet
宛如鋒利的刀刃上映出的美
Nobody knows your heart
無人知曉你的內心
All of your sorrow, grief and pain
你所有的悔恨、悲傷和痛苦
Locked away in the forest of the night
被鎖在黑夜的森林裡
Your secret heart belongs to the world
你神秘的心屬於那個世界
Of the things that sigh in the dark
有著在黑暗中嘆息的事物
Of the things that cry in the dark
有著在黑暗中哭泣的事物

太陽落山後我看見了你
When the sun has gone I see you
淒美且淒涼
Beautiful and haunting but cold
宛如鋒利的刀刃上映出的美
Like the blade of a knife so sharp so sweet
無人知曉你的內心
Nobody knows your heart
你所有的悔恨、悲傷和痛苦
All of your sorrow , grief and pain
被鎖在黑夜的森林裡
Locked away in the forest of the night
你神秘的心屬於那個世界
Your secret heart belongs to the world
有著在黑暗中嘆息的事物
Of the things that sigh in the dark
有著在黑暗中哭泣的事物
Of the things that cry in the dark