Late for the Sky (2014 Remaster)

The words had all been spoken
該說的話都已說盡
And somehow the feeling still wasn't right
但感覺還是不對
And still we continued on through the night
我們穿過黑夜繼續前行
Tracing our steps from the beginning
沿著過往的足跡從頭開始
Until they vanished into the air
直到最後消失不見
Trying to understand how our lives has led us there
試圖弄明白生活是如何一步步引導我前進
Looking hard into your eyes
想要看穿你的眼神
There was nobody i'd ever known
四周沒有一個我認識的人
Such an empty surprise to feel so alone
如此空虛卻倍感驚喜孤獨油然而生
Now for me some words come easy
對我而言有些話容易說出口
But i know that they don't mean that much
但我知道並沒有什麼意味
Compared with the things that are said when lovers touch
和一般戀人間聊天的瑣碎相比
You never knew what i loved in you
你永遠無法知曉我有多愛你
I don't know what you loved in me
我也不知道你愛我多深
Maybe the picture of somebody you were hoping i might be
可能你希望我是你理想中的那個人
Awake again i can't pretend and i know i'm alone
夢醒過後我無法自欺欺人我知道我依然孑然一身
And close to the end of the feeling we've known
最後我倆的路也走到了尾聲
How long have i been sleeping
我一個人沉睡了多少年
How long have i been drifting alone through the night
我一個人一次次穿越黑夜
How long have i been dreaming i could make it right
我一次次做夢我總能夢想成真
If i closed my eyes and tried with all my might
我若閉上眼發狠拼盡一切
To be the one you need
成為你想要的那個人
Awake again i can't pretend and i know i'm alone
夢醒過後我無法自欺欺人我知道我依然孑然一身
And close to the end of the feeling we've known
最後我倆的路也走到了尾聲
How long have i been sleeping
我一個人沉睡了多少年
How long have i been drifting alone through the night
我一個人一次次穿越黑夜
How long have i been running for that morning flight
我一個人一次次朝著啟明星奔跑
Through the whispered promises and the changing light
穿過各自傾訴的諾言和漸白的曙光
Of the bed where we both lie
我倆依然並肩躺在床上
Late for the sky
直到最後天亮