21世紀イグゼンプリファイ

Hello、ワタシは落書き帳/
Hello 我是塗寫本
希望の通り絵のように/
如同按照希望畫畫一樣
聡い子に育ちました/
培育出聰明的孩子
素敵だって褒めてくれ/
真棒啊這樣表揚我吧

I know 那孩子是變色龍
Iknow、アノ子はカメレオン/
自由自在地變換顏色
自由自在に色を変え/
培育出聰明的孩子
聡い子に育ちました/
真聰明啊想要受到表揚呢
賢いって褒めてほしいんだって/
實際上察覺到了

這隻手一直按住的
実は気づいてたんだ/
假面的里側
この手で押さえている/
真正的我已經不在了這件事
仮面の裏側には/
證明吧證明吧
本當のワタシがもう既に居ないこと/
用言語的散彈槍

才不是這樣的
証明しよう、証明しよう/
沒辦法呢
言葉の散弾銃で/
停不下來的紅色謊言
こんなんじゃない、 /
證明吧證明吧
どうしようもない/
別閉上嘴啊
止まらない赤い噓/
不是本性呢那是哪一位呢
証明しよう、証明しよう/
狹隘的視界未來
お□チャックしないでくれ/
深層的眩暈頭好痛
本性じゃないね、どちら様？ /
淺薄的賣弄嗤笑

毫無期待你真討厭
狹い視界、未來/
這裡是籠中
深い眩暈頭が痛い/
大家背負著的綜合症
淺い衒い、笑い/
視線的刀突刺而入
期待もないアナタが嫌い、/
沒辦法喲藏起臉

用這雙手甩開救生索
ここは籠の中/
這樣一來有朝一日
皆、背負ったシンドローム/
會逃出去的吧
視線のナイフ突き刺さる/
證明吧證明吧
仕方ないぞ、顔隠せ/
用言語的散彈槍

才不是這樣的
命綱をこの手で振り解いた/
沒辦法呢
こうやっていつだって/
停不下來的紅色謊言
逃げてきたんだろ/
證明吧證明吧

閉上嘴啊
証明しよう、証明しよう/
啊不需要等待的喲
言葉の散弾銃で/
證明吧證明吧
こんなんじゃない、/
活著到底是什麼呢
どうしようもない/
才不是這樣的呢
止まらない赤い噓/
沒辦法呢
証明しよう、証明しよう/
別轉移視線啊觀測者
お口チャックしないでくれ/
返還真正的臉孔吧
あー、待っちゃいらんないよ/
期望的是自己自身

向著漸漸遠去的雨空放下手來
証明しよう、証明しよう/
“已經累了呢”
生きてるって何だろう/
こんなんじゃない、/
どうしようもない/
目を逸らすな観測者/
本當の顔返してよ/
望んだのは自分自身/
遠ざかる雨空へと手を降った/
「もう、疲れたの。」/