優しい光

優しい光がそっと僕を照らしてる
溫柔的光芒靜靜地照耀著我
“抱きしめたい” あの日の僕は
“好想緊緊擁抱你” 那一天的我
まっすぐにしか愛せなくて
除了用這樣直白的方式無法表現對你的愛意
二人歩いた公園
兩個人漫步過的公園
なにげない時間(とき)が過ぎ
在不知不覺中時間流逝
いつも君は黙ったまま
你總是靜靜地
寄りそってくれたよね
走近我的身邊
君の中の孤獨を照らす
想成為照亮你內心孤獨的
優しい光になりたくて
溫柔的光芒
夏の星座に誓ったあの日
所以在那個夏天我對著星座立下誓言
いつか君を照らすから…
總有一天願我能將你照耀
悲しい瞳に何もしてあげられない
對著那悲傷的眼眸我卻什麼也不能為你做
月のあかりせつなすぎて
太過憂傷的月光
僕の気持ちを映し出す
映出我現在同樣悲傷的心情
離れることなどないとずっとそう思ってた
一直認為和你離別什麼的事不會存在
サヨナラが來たとしても戻れる気がしてたよ
即使你說了再見也覺得一定能回到從前
いつか二人で見上げた空に
曾幾何時我這麼想著如同兩人仰望過的天空中
変わらず光るあの星の様に
永遠閃耀著光芒的那顆星般
同じ強さで握ってた手は
我們緊緊相握的手
ずっとほどけないと思ってた…
永遠不會鬆開
君は僕の孤獨を照らす
如溫柔的光芒般
優しい月の様な光で
照亮我的孤獨的你
いつもいつも僕の事だけを
總是總是只為我著想著
そっと照らしてくれたね
靜靜地照耀著我呢
君の中の孤獨を照らす
想成為照亮你內心孤獨的
優しい光になりたくて
溫柔的光芒
夏の星座に誓ったあの日
所以在那個夏天我對著星座立下誓言
いつか君を照らすから…
總有一天願我能將你照耀