good at love

Tell me baby
告訴我寶貝
'Am I good at love?'
'我是否是戀愛高手?'
I've been thinking thinking
我冥思苦想
love's so great
愛如此美好

What'd you do to me ?
你對我都做了什麼
考え堂々巡りで
思來想去
眠れない午前2時は
凌晨2點我無法入睡
Is it your fault
是你的錯
Or is it my thoughts?
還是我想多了呢

いつも
一直以來
すれ違いとか
都和你擦肩而過
ありがちな言葉
如果只是使用
使えば
通常的言語
ラクになれるかな?
我就會感覺好些嗎

I'm a fool
我是個傻瓜

気づけばこのパターン
等我意識到就已經是這樣了
ハマってしまうってこと
事實是我更加沉迷其間
I know
我知道
ドキドキは不安に
我的心忐忑不安
Change again
反複變化著
結局伝えられず'におわせ'
畢竟我也無法和你說清楚
これって私のせい?
這是我的錯嗎

Am I good at love?
我是否擅長戀愛
Or am I bad at love?
還是根本就不適合呢
この流れアウト?
只能這樣結束嗎
(Save me now save me)
(拯救我吧現在拯救我吧)

今は消せないdoubt
現在我無法打消疑慮
(Good at love or bad at love?)
(我到底適不適合戀愛)
抜けだせないループ
逃脫不了這個怪圈
ベールの中のtruth
面紗之下的真相
I'm addicted to love
我癡迷這份愛

So baby tell me
所以告訴我寶貝

Am I good at love?
我是否擅長戀愛

Oh my
我的天

指がスクロール
我的手指難以安放
Up and down
上下來回
Babe what you're doing now
寶貝你現在在做什麼
Ah 読めないココロ
我讀不懂你的心
本音は信じてたい
我想了解你的真實意圖
絶対
真的很想

安心したい
我想要安全感

ほんの一言でいいの
說一句話也好啊

Something to show me
告訴我
that you love me
你愛我吧

見つけたい
真的很想搞懂
Ohhh

Need a proof
我需要你保證
駆け巡るアドレナリン
腎上腺素竄來竄去
突然泣きそうになっても
即使你突然想哭
Oh no
哦不

正直になれずに
無法真誠以待
Faking smiles oh no
都是虛偽的笑容

戀の本音よりもタテマエ
需要付出更多行動而不是愛的意圖
これって私のせい
是我的錯嗎

Am I good at love?
我是否擅長戀愛

Or am I bad at love?
還是根本就不適合呢
なるようになる?
我怎會變成這樣

(Tell me now tell me)
(告訴我現在就告訴我)
これはただのリバウンド?
這就是返還給我的結果嗎

(Good at love or bad at love?)
(我到底適不適合戀愛)

全てがblack or white
一切是黑是白

ってわけにはいかない
我也說不清啊

I'm addicted to love
我沉浸在愛之中

So baby tell me
所以寶貝告訴我
Am I good at love
我是否擅長戀愛

Tell me right now
現在就告訴我
Yes or no oh oh
是還是不是呢

Am I good at love
我是否擅長戀愛
Tell me right now
現在就告訴我

Yes or no oh oh
是還是不是呢
Am I good at love
我是否擅長戀愛


駆け引きより、さりげに送った
我絕不討價還價隨手送出

Sign
愛的信號
気づかない君
你沒有註意到
しょうがない
現在也無濟於事了
すれ違い
對於最重要的你
大切な君に
只能擦肩而過
ただ向き合うってことが
面對著對方
Hard
是多麼困難

Wake up
醒醒吧

Gotta wake up
該醒醒了
(I'm good at Love)
(我很擅長戀愛)

When you say you love me
當你說你愛我的時候
ふいに不安になるのはif you mean it
我卻突然感到不安如果你是真心的話

Yeah You know what I mean
對你明白我的意圖

本當はI just really wanna love ya
但事實上我真的想愛你

でもワガママって言わないで
但不要再找藉口了

(Is it alright)
(這樣做對嗎)
思考フリーズしたなら
如果你困在思緒之中

Just breathe in
只需保持呼吸
糸、絡まってほぐすように
感情的線糾結又鬆散開

Take it easy
放輕鬆吧
Let it go
隨風而去吧

And, say 'I love you'
說出”我愛你“吧

Am I good at love?
我是否擅長戀愛

Or am I bad at love?
還是不適合呢
この流れアウト?
只能這樣結束嗎

(Save me now save me)
(拯救我現在就拯救我吧)
今は消せないdoubt
現在我無法打消疑慮

(Good at love or bad at love?)
(我到底適不適合戀愛)
抜けだせないループ
逃脫不了這個怪圈

ベールの中のtruth
面紗之下的真相

I'm addicted to love
我沉浸在愛之中

So baby tell me
所以寶貝告訴我吧

Am I good at love?
我是否擅長戀愛

Tell me right now
現在就告訴我

Yes or no oh oh
是還是不是呢
Am I good at love
我是否擅長戀愛

Tell me right now
現在就告訴我
Yes or no oh oh
是還是不是呢

Am I good at love
我是否擅長戀愛