風になってゆく

再繼續向前衝吧
あと少し走ろうか
像沒有目的地的電影一樣
行く當てもなく映畫のように
像刻了傲嬌的自尊心的一樣
甘えてた自尊心を
踩下加速器
刻むようにアクセル踏む
你把香煙藏在

燈芯絨長褲的口袋裡
きみはコーデュロイのズボンのポケットに
窗的對面
タバコを隠して
煜煜生輝的城市
窓の向こうでキラキラ輝いた
天就要亮了
都會を見ていた
不用在意我們之間的事情
夜明けがくる
ROLLING 漸漸化作清風
ぼくらのこと気にもしないで
映在眼前的事物

經過了一百年後那時
Rolling 風になってゆく
這條街和我們
ぼくらの目に映るもの
都已經消失了吧
いつか100年たった頃は
激起心中漣漪
この街も思い出たちも
拐入這個街角
消えちゃうかなぁ?
在新宿的搖滾酒吧

想起曾經聽過的歌
胸を打つ鼓動が
載著我們回憶的黑白膠片
あのカーブを曲がりきれば
燒掉的話
新宿のロックバーで
映入車窗的我們
聴いた歌を思い出すよ
像是鮑嘉和赫本

天就要亮了
きみとぼくとの時間をモノクロの
吶我們今夜要去往何方
フィルムに焼いたら
rolling 笑一個吧
車窓に映りこんでるぼくたちは
在孤獨的月光下
ボガートとヘップバーン
哪怕過了一百年我們已經離開人世
夜明けがくる
為了記住此刻
ねぇ、ぼくら今夜どこまでいこう?
漆黑的東京街道

即將產生變化
Rolling笑ってくれよ
那麼我們
孤獨の光の中で
也要稍稍改變吧
いつか100年たって、死んでも
就一點點吧
忘れてしまわないように

真っ暗な東京の街も
もうすぐ変わっていくんだね
気づいてそしてぼくらも
ちょっとだけ変わっていった
ちょっとだけね