last time

伸ばしたこの手は屆く事も無く
伸出的這隻手什麼都夠不到
君は寂しそうに笑ってた
你笑著似乎很寂寞
Arrangment：REDALiCE Vocal ,Lyrics：野宮あゆみ
彎彎曲曲的小路上只有兩個人走著
原曲：少女綺想曲～ Dream Battle - 東方永夜抄
沒有交換過多的言語只是走著
春色小徑～ Colorful Path - 東方花映塚
你能理解不愛說話的我嗎

一直什麼也不說的樣子
曲がりくねったこの道をただ二人
因為春日的香氣稍稍綻放笑容
交わす言葉少なく歩いてた
面對這樣的景色心被束縛住了
無ロな私を解ってたのかな
Last time
ずっと聞けないまま
被殘酷地告知了終結

就像是緊攥著一枚變形的玻璃
春の香りにちょっと微笑む
伸出的這隻手什麼都夠不到
そんな景色に心絆されていた
你笑著似乎很寂寞

窗邊殘存著的一朵花
Last time
失去了色彩抬起了頭
終わりは殘酷に告げる
就像是知曉了一切一樣
歪んだ硝子を握りつぶすように
接受了命運的安排
伸ばしたこの手は屆く事も無く
夜晚降臨在寂靜之中
君は寂しそうに笑ってた
雖然笨拙但能做到好好地笑出來嗎

Last time
窓辺に殘った一輪の花は
記憶無止境地流逝
色を失って首をもたげた
乾涸的心不斷地被侵蝕
まるで何もかも知ってたかのように
伸出的這隻手被溫柔地纏繞
運命を受け入れてた
注視著那栗色的頭髮

變成了隻身一人走在這條小道上
夜が訪れ靜寂の中
試著小聲地將你的口頭禪說了出來
不器用だけど上手く笑えてたかな
Last time

被殘酷地告知了終結
Last time
就好似緊攥著一枚變形的玻璃
記憶はとめどなく流れ
伸出的這隻手什麼都夠不到
乾いた心を蝕み続ける
你笑著似乎很寂寞
伸ばしたこの手に優しく絡まる
完
栗色の髪を見つめてた


一人になった道を歩いて
君のロ癖そっと呟いてみる

Last time
終わりは殘酷に告げる
歪んだ硝子を握りつぶすように
伸ばしたこの手は屆く事も無く
君は寂しそうに笑ってた

終わり