shine like啊star

君を見た僕の鼓動
像星星一樣閃耀
散らばった星屑のよう
意味はないはずなどない
つまりもっと君に觸れたい
哈特曼的妖怪少女-東方地靈殿

瞬きなんて出來ないよ
看見了你我的心臟就不停跳動
願いごとはひとつ
像散落的群星一般

沒什麼意義
君と僕の距離は
但這也就意味著想再接觸你
いつだって遠く見える
無法眨眼
僕にとっての光は
我的願望只有一個
目の前の君だから
那就是你和我的距離

無論何時都能在遠處看見
覗いて望遠鏡
這對我來說這就是光芒啊
君の笑顔が映る
用望遠鏡窺視
流れ星儚く消える
近在眼前的你
だけどいつか葉えて欲しい
映照出了你的笑容

劃過的流星夢幻般地消失了
君と見る全てが
但總有一天我會實現這個願望
僕の特別な光
還有和你一起看到的這個世界
君を思うこの気持ち
你的這份心情
屆いて星のように
其實就是屬於我的特別的光芒

像星星一般
君と僕の距離は
你和我的距離
いつだって遠く見える
無論何時都能在遠處看見就好了
僕にとっての光は
這對我來說近在眼前的你
目の前の君だから
就是光芒啊