Claude Monet

Yeah, I don't worry 'bout a thing
我沒心沒肺從不煩惱
I got no time to overthink
我根本沒時間想太多
'Cause I feel it, it's slipping away
因為我感覺時間在偷偷溜走
'Cause kids aren't kids forever
因為孩子不會永遠都是孩子
But it feels like yesterday when everything was simple
過往歷歷在目一切都很單純
It's slipping away, just paint my canvas blurry
時間悄無聲息將我的畫布變得模糊
And they call that Claude Monet
他們說那是克勞德莫奈
That's Claude Monet, that's Claude Monet
是他的風格模糊而朦朧
Thinking 'bout previous days
想起過往的日子
When I was on shifts in the pizza place
我還在披薩店打工
I was putting soap on my pizza face
在長滿青春痘的臉上塗香皂
But girls with the butts in the jeans I'd chase
追求著穿牛仔褲的性感女孩
And I keep chasing more with everything I saw
我一直深入思考想追尋更多
I said I'd do the right thing instead of being wrong
我說我會堅持做正確的事的
Said I'd be a rich man instead of being poor
我說我一定會變成有錢人的
Things just aren't how they're meant to be at all
只是事情根本不會變成本該成為的那樣
Tell me, when did everything get so complex?
告訴我什麼時候一切事情變得如此復雜
We used to talk but now we comment
我們過去面對面聊天現在卻只在說說裡評論
I used to picture what I wanted
我以前會把生活塗成想要的顏色
And they'd say, 'You can have it all but not yet'
他們說“你會擁有一切但還不是現在”
My mum's emailing me
我媽現在習慣給我發郵件
Am I too busy for the woman who raised me?
我是不是對於養我的那個女人過於吝惜時間了
Friends that grew with me?
還有那些和我一同長大的伙伴
Cats in the cradle, raised a new kitty
小孩子最終也會為人父母的啊
Can we can get another ticket? Life goes too quickly, man
我們能不能買一張通向另一條人生之路的車票？真是光陰似箭啊。
Sometimes I get overwhelmed
有時候我會被情緒淹沒
But I breathe deep and I tell myself
但我會深呼吸告訴自己
Remember the kid you are
保持赤子之心
Remember the kid you are
保持童真之心
And sometimes I get overwhelmed
有時候我會被情緒掌控
When I'm stressed out and I'm not myself
當我崩潰的時候就不是我自己了
Remember the kid you are
保持赤子之心
Remember the kid you are
保持童真之心
'Cause I feel it, it's slipping away
我感覺時光悄然而逝
'Cause kids aren't kids forever
孩子們終究也會長大
But it feels like yesterday when everything was simple
一切那麼單純彷彿昨日發生
It's slipping away, just paint my canvas blurry
時間悄無聲息將我的畫布變得模糊
And they call that Claude Monet
他們把那叫做克勞德莫奈
That's Claude Monet, that's Claude Monet
是他的風格模糊而朦朧
And I don 't worry 'bout a thing
我沒心沒肺從不煩惱
I got no time to overthink
我沒時間想得太多
I remember racking at the shops once a day
我記得以前每天在零售店裡跑跑跳跳
Pocket full of dreams, that's just a phase
口袋裡裝滿了夢想這不過是人生的一個階段罷了
Another year passed, I don' t wanna cut the cake
又一年過去了我不想再切生日蛋糕了
My old man telling me I'll see tougher days
我老爸說我會體會到更艱難的日子的
Just lights whizzing by, try catch the number plate
以前看車燈呼嘯而過想著快點拿駕照
Keys in the slot, still tryna pump The Breaks
現在CD盒仍裡放著Keys的歌卻想著開慢點
We are just animals, we are just some apes
我們就是一群動物我們不過是一群猿人罷了
The city is a jungle so it's all fun and games
城市是我們的叢林供我們玩樂遊戲其中
And me, I swing around like a wind chime
我盪來蕩去像風鈴一樣
Look, all of our looks'll fade in time
看我們過去的樣子都在時間中黯淡了
Despite magazines and what you think right now
儘管雜誌和你現在所想的一樣都追求美麗
Beauty's only really on the inside
但實際上真正的美是內在的
They tell me all it is is a big ride
他們告訴我人生是一場大的旅行
Things get really dark before it hits light
在光穿透前一切都是黑暗的
One day I'll make kids of my own
有一天我也會有自己的孩子
And I'll tell 'em stay a kid when you're grown, uh-huh
我也會在他們長大後告訴他們永遠做個孩子
Sometimes I get overwhelmed
有時候我會被情緒淹沒
But I breathe deep and I tell myself
但我會深呼吸告訴自己
Remember the kid you are
保持赤子之心
Remember the kid you are
保持童真之心
And sometimes I get overwhelmed
有時候我會被情緒掌控
When I'm stressed out and I'm not myself
當我崩潰的時候就不是我自己了
Remember to kid you are
保持赤子之心
Remember the kid you are
保持童真之心
'Cause I feel it, it's slipping away
我感覺時光悄然而逝
'Cause kids aren't kids forever
孩子們終究也會長大
But it feels like yesterday when everything was simple
一切那麼單純彷彿昨日發生
It's slipping away, just paint my canvas blurry
時間悄無聲息將我的畫布變得模糊
And they call that Claude Monet
他們把那叫做克勞德莫奈
'Cause I feel it, it's slipping away
是他的風格模糊而朦朧
'Cause kids aren't kids forever
孩子不會永遠是孩子
But it feels like yesterday when everything was simple
往日如昨簡單快樂
It's slipping away, just paint my canvas blurry
時間悄無聲息將我的畫布變得模糊
And they call that Claude Monet
他們把那叫做克勞德莫奈
And I don't worry 'bout a thing
我沒心沒肺從不煩惱
I got no time to overthink
我沒有時間去想太多
And I don't worry 'bout a thing
我沒心沒肺從不煩惱
I got no time to overthink
我沒有時間去想太多
And I don't worry 'bout a thing
我沒心沒肺從不煩惱
I got no time to overthink
我沒有時間去想太多
And I don't worry 'bout a thing
我沒心沒肺從不煩惱
I got no time to overthink
我沒有時間去想太多