群像メトロ

慌忙衝入末班車的人
最終電車駆け足で乗り込む人
今天的地鐵也帶著他們駛離
地下鉄が今日を連れて消えていく
相遇分別
はじまりとお別れを
每日都乏味重複著
日々繰り返して
被落下的他們未知前路
取り殘された彼らはどこへいく
不眠的街道中連倚身之處亦無
眠らない街の中をただ寄る辺なく
為了隱於人群中我不斷隨波而行
人混みに隠れるように僕は歩く
活在因無數的夢想
沢山の夢が
堆積壘起而誕生的這個街道
積み重なり生まれたこの街で
無法成為任何一個“他”的我們
何者にもなれない僕らは
在過去中泯滅
過去(どこか)へ消えていく
明明趁早放棄更加輕鬆
諦めてしまえば楽なのにな
無法捨棄的自己令人生厭
棄てきれない自分が嫌い
反复積累的只有被浪費的時間
重ねたのは時間だけ
再見啦
さよなら僕らが
無論我們怎樣掙扎都無法觸及的未來
辿り著けなかった未來(ばしょ)
懷抱著憧憬與夢想
憧れと夢を乗せて
向著東京地鐵前行
トーキョーメトロは行くよ
再見啦
さよならいつかの
曾經耀眼的我存在過的地方
輝いた僕が居た場所
向著他人的夢想
誰かの夢へと向けて
新的今日將要到來
新しい今日が來る
未來、希望、期待、不安
未來と希望と期待と不安と
持續地填入夢想
夢を詰めて
直至被塞滿
ぎゅうぎゅうになった
背負明天而向前奔跑的那一天
明日を背負いこんで走ったあの日
處在因無數的人
沢山の人が
蜂擁而至而被淹沒殆盡的這個街道
押し寄せては消えてくこの街で
舉足不前而被遺忘的
宙ぶらりのまま忘れられた
過去的我曾在此處
かつての僕が在(い)た
上一次哭是什麼時候
最後に泣いたのはいつだっけな
不斷做出虛偽笑容的我們
作り笑いを続けるうち
心早已經枯萎了
心は乾いてしまったよ
再見啦
さよなら僕らが
無論我們怎樣努力都無法實現的未來
葉えられなかった未來(ばしょ)
扔掉昨天仍揣懷的夢
昨日までの夢を棄てて
前往所見不一的地下鐵
群像メトロは行くよ
再見啦
さよならいつかの
過去因希望而閃閃發光的日子
希望で輝いた日々
向著他人的夢想
誰かの夢へと向けて
新的今日將要到來
新しい今日が來る
再見啦
さよなら昨日まで
直到昨天還在逃避的地方
諦め逃げていた場所
再一次乘上夢想
もう一度夢を乗せて
搭上只我一人的地下鐵
僕だけのメトロは行くよ
對不起啦謝謝啦
ごめんなありがとう
載著我的這輛地下鐵的目的地
駆け込んだ電車の行き先は
指向著的是我們的未來
僕らの未來へと向けて
新的一天將要到來
新しい今日が來る
啦啦啦…
Ia la la....
向著我們的未來
僕らの未來へと向けて
新的今日正在到來
新しい今日が來る