After 17

'After 17'
“十七歲過後”
Her right hand closed the front porch door
她伸出右手關上前門
Suddenly a child no more
一夜間不再是孩子的年紀
All the ribbons all the bows in a box now on her closet floor
所有小女生的髮帶飾品都被放進了衣櫃
Anxious for whats to come
她擔憂未來的重重考驗
Afraid to leave a place she loves
也害怕離開熟悉的環境
Shes not a woman not a girl
她還不是一個成年女人也不再是一個天真女孩
Trying to find her place in this crazy world
只得試圖找尋自己在這個瘋狂世界的一席之地
Meet a lover make a friend
想要墜入愛河渴望結交朋友
Try and figure out what this life really means
努力去找到生命的真正意義
After 17
十七歲過後
Broken hearts and rusted dreams
絕望挫敗和逝去的夢想
Sometimes make it hard to leave and
常在心頭難以遺忘
Certainty is out of reach even with some self belief
一絲信念遠支撐不起未知的未來
So she bites her lip and shows a smile
她緊咬下唇揚起微笑
Flips her hair and flaunts her style
輕挑秀發意氣風發
Shes not a woman not a girl
她還不是一個成年女人也不再是一個天真女孩
Trying to find her place in this crazy world
只得試圖找尋自己在這個瘋狂世界的一席之地
Meet a lover make a friend
想要墜入愛河渴望結交朋友
Try and figure out what this life really means
努力去找到生命的真正意義
After 17
十七歲過後
Her memories she stowed away
她藏匿起的回憶
Pulls them out on rainy days
只在雨天才拿來回味
And brand new faces take their place beside the ones that never fade
身邊的新朋友取代了從前陪伴的摯友
Shes strong and fragile,weak and smart
她堅強卻也脆弱軟弱卻又聰明
Whatever the cost she plays the part
不論代價為何她都願努力中慢慢成長
Shes not a woman not a girl
她還不是一個成年女人也不再是一個天真女孩
Trying to find her place in this crazy world
只得試圖找尋自己在這個瘋狂世界的一席之地
Meet a lover make a friend
想要墜入愛河渴望結交朋友
Try and figure out what this life really means
努力去找到生命的真正意義
After 17
十七歲過後
Her right hand closed the front porch door
她伸出右手關上前門
And suddenly a child no more.
明白自己不再是個孩子了