Blue Ridge Mountain Song

He met her in the fall of '93 in the hills of Tennessee
93年他們在田納西鄉村邂逅
She was barely 17, he was tall and strong and lean
她那時才17歲，而他英俊又壯實
They were deep in love by June
他們在6月就深深相愛
Hand in hand beneath that moon
在月亮下手著牽手
And she sang a little blue ridge mountain song
她輕唱了一首藍岭山小調
And he'd just hum along
他只能跟著輕輕和
And they'd dance all night till dawn
他們跳舞直到天亮
On a hillside all alone
他們獨自在山坡上
They were young and they were free
他們年輕又自由
Like a mountain melody
就像大山的旋律
In love as they could be
為了愛他們可以.....
Singing that blue ridge song
唱著藍岭山小調
She married in her mama's wedding gown
她穿著媽媽的婚紗結婚
Bought a house and settled down
找了間房子安頓下來
He worked driving all around
他工作開車時
All at large from town to town
越過一座座城鎮
And he'd come home every night
在他每晚回家時
And she'd be waiting in the front porch light
她會在門廊燈下等他
And she'd sing a little blue ridge mountain song
她輕唱了一首藍岭山小調
And he'd just hum along
他只能靜靜跟著和
And they'd dance all night till dawn
他們獨自在門廊下
On the front porch all alone
他們整夜跳舞到天亮
They were young and they were free
他們年輕又自由
Like a mountain melody
就像大山的旋律
In love as they could be
為了愛他們可以......
Singing that blue ridge song
唱著這支藍岭山小調
They couldn't tell him what was wrong
他們（醫生）不能告訴他究竟是哪裡出了狀況
But they just didn 't know
但他們還不知曉
It wasn't very long until Jesus called her home
沒過多久，上帝就叫她離去
And he got down on his knees
這時他只能雙膝跪地
Said 'God don't take my love from me'
說“上帝求你不要帶走我的愛”
Just let her sing a little blue ridge mountain song
如果還能讓她她唱一首藍岭山小調
Like she has all along
就像從前一樣
And I'll dance with her till dawn
我會和她跳舞直到天亮
On a hill side all alone
像我們之前獨自在山坡上
And we'll spend eternity like a mountain melody
我們會像大山的旋律一樣永遠相愛
In love as we can be
為了愛我們可以
Singing that blue ridge song
只唱那支藍岭山小調
Now he lives there all alone
現在他獨自住在那裡
In the house that they call home
在他們曽稱之為家的房子裡
In his heart there lies a void
在他的心裡有個缺憾
From the absence of her voice
因為失去了她的聲音
And he lays down every night
他每晚躺下時
Dreams about that front porch light
就在夢中看見門廊溫暖的燈光........
Where she sang a little blue ridge mountain song
她唱了一首藍岭山小調
And he'd just hum along
他只能靜靜跟著和
And they'd dance all night until dawn
他們跳舞直到天亮
On the hillside all alone
他們獨自在山坡上
They were young and they were free
他們年輕又自由
Like a mountain melody
就像大山的旋律
In love as they could be
為了愛他們可以....
Singing that blue ridge song
唱這首藍岭山小調
Little blue ridge mountain song
這首藍岭山小調
Singing that blue ridge song
唱著這首藍岭山小調（合）
Sing a little blue ridge mountain song
只唱這首藍岭山小調
Sing a little blue ridge mountain song
只要唱著這首藍岭山小調
Singing that blue ridge song
唱著這首藍岭山小調（合）
Sing a little blue ridge mountain song
只要唱著這首藍岭山小調
Sing a little blue ridge mountain song
只要唱著這首藍岭山小調
Singing that blue ridge song
唱著這首藍岭山小調（合）
Sing a little blue ridge mountain song
只要唱著這首藍岭山小調
Sing a little blue ridge mountain song
永恆的藍岭山小調
Little blue ridge mountain song
藍岭山小調........