あの微笑みを忘れないで(2012 Movie-theme ver.)

あの微笑（ほほえみ）を忘（わす）れないで
別忘記那個微笑
Forget your worries and gimme your smile
忘記你的煩惱露出你的微笑
心（こころ）の冬（ふゆ）にさよならして
告別心裡的寒冬
走（はし）り出（だ）そう新（あたら）しい明日（あした）へ
向前奔馳邁向嶄新的明天
２５時(にじゅうごじ) 砂（すな）の上（うえ）ね車（くるま）を止（と）めて
25時把車停沙灘上
語（かた）り明（あ）かしたあの夏（なつ）
聊到天明的那個夏天
ぬるいコーラ(cola)しかなくても
就算只有一罐溫微的可樂
夢（ゆめ）だけで楽（たの）しかった
只要有夢就很快樂了
思（おも）い出（だ）して…
想起了過去...
つまづいた時（とき）には電話（でんわ）をしてね
感到挫折的時候就打個電話給我吧
Open your heart 風（かぜ）を感（かん）じて
釋放你的身心感受風
あきらめを手（て）にしないで
不要輕易就放棄
都會（とかい）がくれたポーカー(poker)face
把城市給你的撲克臉
海（うみ）に捨（す）ててしまおう
儘管丟到海裡去吧
あの微笑（ほほえみ）を忘（わす）れないでいつも輝（かがや）いてたい
別忘記那個微笑希望它永遠閃耀
心（こころ）の冬（ふゆ）にさよならして
告別心裡的寒冬
走（はし）り出（だ）そう新（あたら）しい明日（あした）へ
向前奔馳邁向嶄新的明天
レンガ色（いろ）の空（そら）を斜（なな）めに見上（みあ）げて
斜斜仰望磚紅色的天空
口笛（くちぶえ）吹（ふ）いたmy home town
吹著口哨我的家鄉
やりたいこと欲（ほ）しいものも
無論是想做的事情想要的東西
抱（かか）えきれないほどで
就算無法承擔
切（せつ）なさのハードル（hurdle）越（こ）えられたね
只要能跨過痛苦的柵欄
今（いま）も出來（でき）るよ
現在一切也都可以實現
Open your heart　ひたむきな
釋放你的身心喜歡你
あなたの瞳（め）が好（す）きだった
一心一意的眼眸
孤獨（ことく）な時間（じかん）抱（だ）きしめて
盡情擁抱孤獨時刻
人（ひと）は大人（おとな）になるから
因為人終究是要長大的
あの微笑（ほほえみ）を忘（わす）れないでいつも輝（かがや）いてたい
別忘記那個微笑希望它永遠閃耀
もう何（なに）も迷（まよ）うことなく
不會再有什麼迷惑
走（はし）り出（だ）そう新（あたら）しい明日（あした）へ
向前奔馳邁向嶄新的明天
You've got to open your heart
你要釋放身心
Whenever you feel blue
無論何時都有快樂的心情
Forget your worries and gimme your smile
忘記你的煩惱露出你的微笑
心（こころ）の冬（ふゆ）にさよならして
告別心裡的寒冬
走（はし）り出（だ）そう新（あたら）しい明日（あした）へ
向前奔馳邁向嶄新的明天
You have to open your heart 風（かぜ）を感（かん）じて
你要釋放身心感受風
あきらめを手（て）にしないで
不要輕易就放棄
都會（とかい）がくれたポーカー(poker) face
把城市給你的撲克臉
海（うみ）に捨（す）ててしまおう
儘管丟到海裡去吧
あの微笑（ほほえみ）を忘（わす）れないでいつも輝（かがや）いてたい
別忘記那個微笑希望它永遠閃耀
心（こころ）の冬（ふゆ）にさよならして
告別心裡的寒冬
走（はし）り出（だ）そう新（あたら）しい明日（あした）へ
向前奔馳邁向嶄新的明天