Summer Reminds Me

世界は僕を待ってないと知る
我知道世界並不會等待著我
いつもの夜道を日のあるうちに帰ったから
走著與平日一樣的夜路我們要回家了
遠くに見えた入道雲
遠遠望見的浮雲
幹線道路の音に酔いしれた
醉倒在道路幹線發出的聲音裡
今日はゆっくり帰ろう
今天也悠悠閒閒地回去吧
それは今まで一番泣いた日
這是至今為止最想哭泣的一天
鏡の向こうにいたのは確かに僕なのだ
鏡子的對面確實是我啊
僕だけなのだ
只有我一個人
明日は荷物を全部引き揚げ
明天把行李全部搬回來
新しいセーター買いに行こう
然後去買新毛衣吧
紙に名前を書くだけのこと
在紙上只寫下了名字
嫌だな嫌だな
討厭啊真是討厭
今日はゆっくり帰ろう
今天也悠悠閒閒地回去吧
それは今まで一番泣いた日
這是至今為止最想哭泣的一天
鏡の向こうにいたのは確かに僕なのだ
鏡子的對面確實是我啊
晴れた日
放晴的天空
腫れた目
腫脹的雙眼
覚えたての煙草で
剛學會了抽煙
堪えろ思いの丈
真是忍無可忍了
辛いのは俺だけ
感到痛苦的只有我
暴れても仕方ねえ
即使大吵大鬧也沒辦法
朝焼けを眺めて
眺望朝霞
鏡見て涙目
看見鏡中含淚的雙目
誰かに甘えてえ
該對誰撒嬌才好呢