僕らの戦場

たとえば途切れた空が見えたなら
震える僕の聲が聞こえるのなら
倘若看到了天空不再變換
バラバラに砕けるほど舞い上がれ
倘若聽到了我顫抖的聲音
引き裂かれた記憶の果敢(はて)なきツバサ
舞動的身軀彷彿隨時會破碎
あの日語り合ったこと
撕裂的記憶中那無邊的羽翼
いつも笑い合えたこと
還記得那天我們促膝長談
よみがえる日まで立ち上がるだけ
自始至終不由得相視而笑
壊して
只能堅強面對直至甦醒之日
もっともっと僕を感じて
破壞吧
そこにそこに君は居ますか
更多地更多地去感受我的存在
戦場に咲く命よ
在哪裡在哪裡你是否就在那裡
燃えろ燃えろ
在戰場中盛放的生命啊
殺して
燃燒吧燃燒吧
いっそいっそ朽ち果てるなら
抹殺吧
たぎれたぎれ破滅の果てに
倘若就此枯於腐朽之中的話
奇跡を呼び覚ませ
我寧可去斷絕這毀滅的終末
閉ざされた空へ
喚醒奇蹟

飛向那被封閉的天空
飛び交う無數の感覚のなかで
在無數交織著的感覺之中
本當の自分さえも失くしてしまう
連真正的自我也迷失其中
見えない不安を集中砲火に
向著看不到的不安集中火力
勝ち殘るのは弱さ認める強さ
勝者靠的是強大而並非軟弱
もしも僕じゃなかったら
倘若此生你遇見的不是我
もしも君じゃなかったら
倘若此生我遇見的不是你
こんな気持ちさえ
連這樣的心情
知らずにいたね
都不曾知道呢
切り裂け
劃破吧
もっともっと正義の闇へ
更多地更多地向著正義的黑暗
はしれはしれ灰になるまで
狂奔吧狂奔吧直至燃燒成灰燼
理屈を捨てて
摒棄藉口
心で吠えろ吠えろ
心在咆哮在咆哮
斷ち切れ
切斷吧
やがてやがて生まれる銀河(ほし)に
不久前不久前在剛誕生的銀河裡
君が君が居てくれるなら
如果你如果你能夠陪伴在我身邊
僕らのかがやきは
兩人間的光輝
無敵にもなれる
必將無可匹敵

只要隨波逐流
右にならえと
誰都可以倖存
誰もが今日を生きてる
心中焦躁不安
もどかしさに
卻找不出理由
理由もないまま
猶如逝去一般
死んだみたいに
與其苟活下去
生きていくよりも
不如流淌鮮血露出爪牙
赤い血を流し牙を剝け
那才是你我之間
それが僕が君が
活著的證明
生きてる証明(あかし)
破壞吧

更多地更多地去感受我的存在
壊して
在哪裡在哪裡你是否就在那裡
もっともっと僕を感じて
在戰場中盛放的生命啊
そこにそこに君は居ますか
燃燒吧燃燒吧
戦場に咲く命よ
抹殺吧
燃えろ燃えろ
倘若就此枯於腐朽之中的話

我寧可去斷絕這毀滅的終末
殺して
喚醒奇蹟
いっそいっそ朽ち果てるなら
飛向那被封閉的天空
たぎれたぎれ破滅の果てに
奇跡を呼び覚ませ
閉ざされた空へ