二人の時 Side SR
ときめきアイドル project
二人の時 Side SR 歌詞
歌：ときめきアイドルproject Virtual Kiss(三田希少(金田アキ)/朝霧春子(早瀬莉花))
キラキラと木漏れ日の中で
透過樹葉射下的璀璨陽光裡
二人の時が流れてゆくわ
兩人的時光就這樣靜靜流淌
あんなにもあこがれ続けた
一直以來無比憧憬的
笑顔の側に私がいる
那份笑容的一旁有著我的身影
この胸のときめき(ときめき)
想要將這心中的悸動（悸動）
あふれる想いを(想いを)
湧現出的思慕（思慕）
感じていたいいつまでも
僅與你一起
あなたと二人きりで
一次次的感受直到永遠
初めてあなたに出會ってから
從初次與你邂逅開始
どれくらい時が流れたの
到底經歷了多長的時光
思い出の寫真の中には
在充滿回憶的照片中
遠くで見てる私がいる
有著我遠遠眺望的身影
あの頃のときめき(ときめき)
想要將那時心中的悸動（悸動）
変わらぬ想いを(想いを)
不曾改變的思慕（思慕）
抱きしめてたい
緊緊地擁抱
いつまでもあなたの胸の中で
在你的心中直到永遠
不思議な運命のめぐり合わせに
對這不可思議的命運的機緣
心から感謝したい
我從心底感激不盡
まだ二人は始まったばかりだけど
儘管兩人才剛邁出第一步
この気持ち変わらない永遠に
但這情誼永遠也不會改變
この胸のときめき(ときめき)
想要將這心中的悸動（悸動）
あふれる想いを(想いを)
湧現出的思慕（思慕）
感じていたいいつまでも
僅與你一起
あなたと二人きりで
一次次的感受直到永遠
きらめく二人の時
兩人的時光無比閃耀