Chase the Light!

Fear,and Loathing in Las Vegas - Chase the Light!

Chase the light!
追尋光明

手を伸ばしたのにまだ屆かない
伸出了手，卻無法傳達到
夜ごと正論嫌になる
每到黑夜都會愁苦不堪
便利な言い訳を這い回る衝動
為了簡單的藉口而輾轉反側浮躁著
(From)time to time, I feel like running away
（有）時不時，我就像是在逃避一般
Feel so lonely in this world
覺得在這個世界是多麼的孤獨
Trying to face away from this situation
（有）時不時，我就像是在故意逃避一般
But for me to live I have to decide my own way
但是我的生活方式，必須由我決定！
Take it easy
放輕鬆吧！
It's gonna be alright
一切都會好起來的
Have faith and trust what a person you are
充滿信心，要相信自己
In times when you feel lost believe yourself
當你感到失落之時要相信自己
Overcome all the enemies
擊敗所有的敵人
Are you ready? Let's go!!
準備好了嗎？一起上吧！
Chill out and be easygoing sometimes
冷靜下來，給自己緩解的時間！
That was what you've told me in bad times
這就是我們現在的處境

絡まる意図ほどいた時に笑いたいから
我破開重重陰謀不禁放聲大笑
迷える日々も確かめる
陷入迷茫之時應當保持理智
探せなくて目を逸らすけど
因為沒有任何收穫而移開了視線
君なら出來る
如果是你的話一定可以！
その手を伸ばせ
伸出你的手

Fog hanged over
四周圍繞的煙霧
Making me blind
模糊了我的視覺
I cut through the air with my hand
我伸出手驅散我眼前的煙霧
And then I realized I ran into
然後我發現了我自己跑進了
a wonderland filled with mysteries
一個充滿迷幻的仙境
I knew if I kept running without stopping
我知道，如果我狂奔不止
I will someday find the way out from here
我總有一天會找到出路，離開這裡

Take a look around
環顧四周

Each one of us shares different thoughts and features
我們每個人都有著與眾不同的想法與特點。
No one is the same
毫無相同之處
and that's what makes us the only special
這就是我們僅有的獨特

Spring has arrived
春天已來臨
Season of new life has come
新季節的到來伴隨著新生
そう透明でまばゆい明日へ
那麼透徹又絢麗的明天
We all face and go through tough moments
我們都要面對歷經艱難的時刻
But with the help of others
與其等著其他人伸出援手
we gain the power to stand up again
不如贏得力量重獲新生

おわり
END