SIX SAME FACES ~今夜は最高!!!!!!~(トド松 ver.)

SIX SAME FACES ~今夜は最高!!!!!!~ (トド松ver.) (《阿松》TV動畫片尾曲) - 入野自由
詞：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND

終於可以好好聊一聊了
やっとゆっくり話せるね
我是松野家末弟松野椴松
ボク松野家末弟松野トド松
現在有男朋友嗎？
今彼氏いるの?
啊~單身嗎~
へぇーフリーなんだ
嗯對的我們是六兄弟
うんそうボクら六つ子なんだ
聽罕見的呢
珍しいよねぇ
有六張一毛一樣的臉啊
おんなじ顔が六つもあって
不好意思啊
ごめんね
剛剛那個聯繫地址謝謝啦

啊？第一次遇到？真的？
さっきはメルアドありがとね
那~你也是有好多姐妹的那種？
え?初めて會ったってほんと?
這已經是第六次了呢
じゃあキミも姉妹なんだ
這夜晚真美~驚了~

你笑起來敲可愛呢
これで六度目だよ
別擔心我們也是六個人的

我是誰？我是我們啊~
素敵な夜だねおどろっか
嗯對我們是六兄弟
キミの笑顔可愛いよねぇ
和你們一樣喲
心配しないでボクらも六人
SHAKE
ボクが誰かでボクたちはボク
不管誰和誰都是一樣的臉
うんボクたち六つ子なんだ
在法國我知道了
キミたちと一緒だね
愛就在

你們心中呢
SHAKE
真的只要一點點
ダレがダレでもおんなじざんす
就讓我興奮起來了
おフランスでミーは知ったざんす
愛はチミたちの
今天試著跟你撒個嬌好嗎？
ココロの中にあって
ほんのチョッピリわけて
啊~好煩躁
ちょミーにもウヒョ
兄弟啥的
Oh So much Sons
混在一起SHAKE SHAKE

不要做惹人討厭的人
「今日は甘えてみても良い?」
誰是誰分不清呀！
SIX SAME FACES
別瞎鬧了
ああなんてややこしい
キョーダイざんしょ
マゼちゃってSHAKE SHAKE
猜猜我們誰是誰
Don't be a nuisance
昂~讓我當主角吧~

敲想當噠~
コンガラガってコンランざんす
角色屬性超酷炫4不4？
おふざけやめてちょ
嘛~一家人最重要的就是整整齊齊
SHAKE SHAKE
一群蛇精病就是了

SIX SAME FACES
你覺得她是誰？
どれがだれだか教えてちょ
嗯是椴松喲~
もうミーを主役にして
你馬上就分清楚了呢
ほしいざんす
這是你喜歡的類型？嗯-
キャラが一番立ってるざんしょ?
要不先試試 咋樣？
まぁそろいもそろって
六個人穿著同樣的衣服

什麼？我最合身？靴靴~
スットンキョな連中ざんす
嗯~輕鬆愉快一點嘛~
She Yeah
這還真是奇蹟呢~

有這麼可愛的
誰だと思う?
六個孩子在人間
うんトド松だよ
沒法玩抽烏龜？
キミにはすぐわかっちゃうんだね
因為其他都會是烏龜？
好みのタイプ?んー
但對我來說大家
好きになってみないとかな?
都是很棒的哥哥們呢

但是一點都不想讓給你呢
みんなと同じ服六著
昂~選我嘛~
一番似合ってるって?ありがと

不管誰和誰都是一樣的臉
うん気楽に楽しもうよ
法國是我的故鄉喲~
これってホント奇跡だよね
下次想把你們

也帶過去呢~
こんなにかわいい
藍色海岸（法國風景區）
六つ子がいるなんて
好地方呢~
ババ抜きにならないって?
他は全部ババだからって?
獲得六個聯繫電話

でも素敵な兄さんたちだよ
這麼可以這麼美好
ボクにとってはみんなね
我的人生啊~
でもキミを譲りたくはないな
都有點無趣了起來SHAKE SHAKE
ねぇボクを選んでよ
不要做惹人討厭的人
SHAKE
誰是誰呀分不清呀！
ダレがダレでもおんなじざんす
憋瞎鬧啊！

おフランスはミーの実家ざんす
今度チミたちも
期待更熱烈的愛情呢
つれてってほしいざんしょ?
想要你成為
コートダジョール
我的新娘呢~
よいとこざんすよウヒョ
如果誰都好的話那來找我吧~
Oh So much Suns
哇~你看~這綢帶~

法國的洋裝呢~
「連絡先六つゲット」
SIX SAME FACES
不管誰和誰都是一樣的臉

ああなんてすばらしい
啊~怎麼會有這麼罕見的
人生ざんしょ
兄弟們呢~
イヤになってSHAKE SHAKE
挖掘出來看看
Don't be a nuisance
不要做惹人討厭的人

相親派對一條龍呀
コンガラガってコンランざんす
別瞎鬧哈
おふざけやめてちょ
SHAKE SHAKE
你喜歡誰告訴我呀
SIX SAME FACES
被你選中的一定非常幸福呢
もっとガバチョと愛してちょ
六兄弟要回去了喲~
チミミーのおよめに
嘛~一家人最重要的就是整整齊齊
きてほしいざんす
一群蛇精病就是了
誰でもいいのならミーにしてちょ

椴松
ほらりっぱざんしょ
おフランスの洋服ざんす
She Yeah

ダレがダレでもおんなじざんす

SIX SAME FACES
ああなんて珍しい
キョーダイざんしょ
掘り出してSHAKE SHAKE

Don't be a nuisance

お見合いパーティー一直線
おふざけやめてちょ
SHAKE SHAKE

誰が好みか教えてちょ
チミミーを選べばお幸せザンス
六つ子ちゃんたち帰ってちょ

まぁそろいもそろって
スットンキョな連中ざんす
She Yeah

トド松