Updater

僕らの旅は始まったばかりで
我們的旅途剛剛開始
何度だって迷ってもいいって
無論會經歷多少次迷茫
you're my updater
你改變了我
人生の地図塗り替えた
改變了我人生的地圖
世界中を見渡すような
帶我見識新世界
摩天樓の上では
站在摩天大樓的上面
次に何が起こるのかさえ
無論接下來會發生什麼
わかるような気がしてた
懷著同樣的心情
不意に靜寂亂す
突然會有令人不安的沉默
無邪気すぎる侵入者が
會有很多壞事衝擊我們
予想なんて軽く裏切ってみせた
即使會預想很輕易的背叛
今までどおりのセオリーじゃ読めない
也像現在那樣的理論雖然我看不懂
こんなこと初めてたよどうして？
但這樣的事情已經開始了呢？
突然の嵐心の壁壊した
會突然的被破壞了
散らばったかけらの中から
散落的碎片中
新しい僕いくつも見つけて
我也要注意
you're my updater
是你改變了我
見知らぬ明日をくれるね
給我新的明天
退屈ならしたことない
使我不再無聊
いつだって本気で
讓我滿懷信心的
挑みたいと思ってるから
去迎接挑戰
他人にも厳しくなる
對我的要求會嚴格
もっと力抜いて
讓我充滿力量
ぬくもりを感じることも
也會感到溫暖
たまに悪くないってそう教わったね
其實我也不差
はねる鼓動に気持ちを委ねよう
不斷鼓舞我
そんなとき見えるものがあるって
在那種時候，我會有這樣的感覺
おとぎ話今なら信じられる
使我相信
大人びた顏していたけど
雖然看起來成熟
本當は未完成な僕だと
但那隻是不成熟的我
you're my updater
是你改變了我
毎日教えてくれるね
你每天教會我
方程式だけじゃ
不僅僅方程式
解けない世界も美しい
無解的世界也美麗
自分の姿決めつけずいよう
努力的樣子也不差
どんな時どんな想い生まれて
什麼樣的心情會產生什麼樣的思念
育つのかを見屆けてみたいから
想要看到成長的成長
この旅は始まったばかりで
這旅程才剛剛開始
何度だって迷ってもいいって
無論會經歷多少次迷茫
you're my updater
你是我的新世界
人生の地図塗り替えて
改變了我人生
隣で微笑ってくれるね
在身旁微笑著支持我