Métamorphose

出逢いは眩しいくらいに
燦爛奪目地相逢
白く輝く街だった
在充滿白色光輝的城市
愛される度に傷つけ
每次相愛受到傷害
犠牲の愛に染めていた
都會染上犧牲之愛
君を嫌になったわけじゃないけれど
表現出的厭倦並非我的本意
あの時はただ君の事を選べなかっただけ
只是那時無法選擇你
いつも不安だけを感じさせていたね
我總是令你如此不安
君は優しさだけをくれたのに
即使你對我如此溫柔
僕が不器用だから
我還是一樣笨手笨腳
傷つけて傷つけて
我一再傷害著你
君が泣いてもただ僕の負擔になる
令你哭泣成為我的負擔
隠しても隠してもさとられてゆく
無論怎樣隱藏都徒勞無功
僕の戸惑いに涙を流してた
只能不知所措地淚流
出逢いは眩しいくらいに
燦爛奪目地相逢
白く輝く街だった
在充滿白色光輝的城市
愛される度に傷つけ
每次相愛受到傷害
犠牲の愛に染めていた
都會染上犧牲之愛
ごめんね、夢しか見れてなかった
我所見的只是夢境
君が側にいたのに
即使你在我身側
気付かずに気付かずに
全不知是
支えられてたなのに深く傷つけてた
你支撐著我我卻傷你至深
隠しても隠してもさとられてゆく
無論如何隱藏都徒勞無功
僕の戸惑いに涙を流してた
只能不知所措地淚流
出逢いは眩しいくらいに
燦爛奪目地相逢
白く輝く街だった
在充滿白色光輝的城市
愛される度に傷つけ
每次相愛受到傷害
犠牲の愛に染めていた
都會染上犧牲之愛
彼女が流した涙の數ほど
她流下的眼淚
僕もずっと愛してた
與我對她的愛相當
本當は、花を咲かせる瞬間は
其實花朵綻放的瞬間
君の笑顔が見たかった
只想見到你的笑容
～君は愛する事で傷ついて
~ 而你為愛所傷
僕は咲かせる事で失った～
我為了讓它綻放而失落~