二度目の告白 (JPN ver.)

作詞：徐在宇/서용배/李旼赫/鄭鎰勳英語詞：Peniel 日語詞：MEG.ME
今天是非常重要的日子
作曲：徐在宇/서용배
是我要跟一個女生第二次告白的日子
今日はとても大事な日です
馬上就要去和她見面了呢
ある女性に二度目の告白をします
到底她會接受我的心意嗎
これから彼女のところへ行きます
怎麼說呢今天感覺很不錯
果たして彼女は聞いてくれるでしょうか
接受你的贈言
なんだか今日はいい予感がします
吞下自尊和藉口
君に贈る言葉受け取って
接下來我會說第二次所以聽好了
プライドや言い訳飲み込んで
從今天開始還是在我身邊吧
これから二度目言うから聞いて
為了你在鏡子前練習告白
今日からまた僕のそばにいてね
只為了你而瘋狂練習的小夜曲
君の為に鏡でイメトレ中
起起伏伏沉浮不定但我還沒有放棄
君だけのセレナーデ猛練習
即便是拙劣的信那也包含了我滿滿的愛
七転び八起きでまだまだへこたれない
我們一起相戀的時間那像夢境一樣的時間
へたなレターこれくらい愛込めて
全部都不能忘記呢
僕ら戀した時間とその夢のような時間も
All day 重疊的思念All night 徹夜無眠Girl
もう全部忘れられなくて
苦悶的心情快要溢出的對你的思念
All Day 想い重ねAll Night 眠れなくてGirl
不管怎樣全都是你啊
苦しい胸君が溢れて
一整天24小時都在想著啊
どうなの君ばかりだよ
可能如果你能回來了
ハルハル四六時中考えてるよ
不會再流淚了吧我的第二次的告白
もしも君が戻るなら
我想要你回到我身邊baby 我保證那是真的
涙もう出ないよ二度目のConfession
不會再讓你嫉妒別人我會讓別人都來嫉妒你
I want you back baby I swear its true
永遠留在我身邊吧
Wont ever make you jealous Ill make them jealous of you
請聽我的第二次告白
Come back to me for eternity
已經和我面對面的你的樣子
And take a listen to my 2nd confession please
怎麼辦吶心跳已經到極限了
もう向こう側の道には君の姿
所以現在馬上向她射出丘比特之箭吧
どうしよう胸のドキドキが限界だ
不管怎樣請幫幫我吧
だれか今すぐにキューピットの矢射し
哎呀是綠燈了啊
どうか助けてよ
還能回到過去嗎我們兩個
あら青信號だ
一起走過的這條路
また戻れるかな僕ら二人
麵包店下北的車站
並んで歩いたこの道
像往常一樣在十字路口接吻
パンケーキ屋下北の駅
孤獨痛苦的時間滿是後悔的日子裡
あの頃のように交差點でキス
全都都回到原來的樣子吧
孤獨な辛い時間と後悔ばっかの日々も
All day 重疊的思念All night 徹夜無眠Girl
もう全部元通りにして
即便痛苦也想要回到過去
All Day 想い重ねAll Night 眠れなくてGirl
對啊我只有你啊
苦しいほどに戻りたくて
一整天24小時都在想著啊
そうだよ君ばかりだよ
如果有可能你也這樣希望著
ハルハル四六時中考えてるよ
不需要眼淚了我的第二次的告白
もしも君が望むなら
我的眼裡只有你我的第二次的告白
涙いらないよ二度目のConfession
為你唱的小夜曲我的第二次的告白
だれも目に入らない二度目Confession
扔掉我的自尊去請求你回到我的身邊
君へのセレナーデ二度目Confession
我會做你的肩膀依靠你可以當我的背包
Throwing away my pride to ask you to come back
我想回到那個時候而你為什麼oh 為什麼
Ill be your shoulder strap and you can be my backpack
不給我任何回應呢
あの頃に僕は戻りたくて君はWhy Oh Why
如果可能你能回到我身邊
応えてくれない
不會再掉眼淚了
もしも君が戻るなら
不管怎麼樣我只有你啊
涙もう出ないよ
一整天24小時都在想著
どうなの君ばかりだよ
可能如果你回來了
ハルハル四六時中考えてるよ
不會再掉眼淚了我的第二次告白
もしも君が戻るなら
涙もう出ないよ二度目のConfession