photo album

ねぇ、ふと1枚の寫真を眺めていたら
餵凝視著這張照片復甦對你的回憶
もうずいぶんあなたの顔を見ていないかもね
我快要記不起你的臉了
毎日どんな感じで過ごしているのかな
過的好嗎
最近はどんなことにハマっているのかな
最近有什麼新的興趣和沈迷嗎
あの日の約束を果たすために日々私は生きてるんだ
為了兌現那天的承諾我還在努力活著呢
あなたはどうですか？
你還記得
忘れることなく覚えていますか？
沒有忘記吧
逢いたいと願うことがどんなに苦しいでしょうか
無比思念卻無法相見是多麼的痛苦
それでも希望は捨てない信じているから
即使如此我也不會放棄希望因為我堅信
うまくは言えないけど帰りを待っているからずっと
沒有期限我會一直等你回來的
心のよりどころはいつの日もこのアルバム
這本相冊始終是我的心靈歸宿
いつだっけ一緒にたくさんの荷物詰め込んで
曾幾何時我們一起打包行囊
空港で君が見えなくなるまで手を振った
在機場分別拼命的揮手直到看不見你的背影
全ての日常が危険と隣り合わせの日々だけど
平凡生活中總是危難險阻相伴
それでも絶対にどんな手を使ってでも守るから
我承諾會時刻守護著你
これからの人生は険しい道もあるけど
未來的崎嶇人生道路
一人で無理しないで君のそばにいるから
不要一個人逞強我永遠在你身邊
地球の裏側でもすぐに迎えに行くから
即使相隔萬里身處地球兩端我也會去接你的
だから心配しないで自分の道を切り開いて
所以心無羈絆的去開闢自己的戰場吧
ずっとほんとは目の前にいて欲しいけど
多麼想寸步不離的守護著你
そんな無茶なわがままは押し付けないからさ
但是不想任性的強加給你羈絆
信じ合えばきっと…
如果相互信任的話
夢にまで見た世界が広がるから
定能成全夢想讓你的世界更加寬廣
逢いたいと願うことで夢に一歩近づけるさ
期待看到你離夢想更近一步
いつでも希望は捨てない葉えられるから
永遠不要放棄希望因為一定會夢想成真的
うまくは言えないけど帰りを待っているからずっと
沒有期限我會一直等你回來
心のよりどころはいつの日もこのアルバム
這本相冊始終是我的心靈歸宿