Maar Daala

Yeh kiski hai aahat, yeh kiska hai saaya
這是誰的腳步聲，這是誰的影子？
Hui dil mein dastak yahan kaun aaya
它們敲打著我的心門，誰來了？
Hum pe yeh kisne hara rang daala
是誰將我染上這充滿生機的色彩？
Oh, hum pe yeh kisne hara rang daala
噢，是誰將我染上這充滿生機的色彩？
Khushi ne hamaari hamein maar daala, oh maar daala
我幾近欣喜至死，欣喜至死
Maar daala, haan maar daala
欣喜至死，欣喜至死
Hum pe yeh kisne hara rang daala
是誰將我染上這充滿生機的色彩？
Khushi ne hamaari hamein maar daala
我幾近欣喜至死
Hamein maar daala, hamein maar daala, hamein
它使我欣喜至死
Maar daala, maar daala, maar daala , maar daala
欣喜至死……
Na chaand hatheli par sajaaya
我沒有在我的掌心繪上月亮
Na taaron se koi bhi rishta banaaya
我也與繁星沒有任何牽連
Na rab se bhi koi shikaayat ki
我也沒有對神靈作出任何指責
Na rab se bhi koi shikaayat ki
我也沒有對神靈作出任何指責
Har gham ko humne chhupaaya
我總是把所有悲傷藏在心底
Har sitam ko haske uthaaya
我總是笑著承擔一切傷痛
Kaanton ko bhi gale se lagaaya
我甚至擁抱過荊棘
Aur phoolon se zakhm khaaya
被帶刺的花朵戳傷
Haan magar dua mein jab yeh haath uthaaya
是的，但是當我在祈禱中舉起這雙手
Oh haan magar dua mein jab yeh haath uthaaya
是的，但是當我在祈禱中舉起這雙手
Khuda se dua mein tumhein maang daala, oh maang daala
在祈禱中我向神詢問，向神詢問
Allah, maang daala, allah, maang daala, oh
神啊，我向你詢問，向你詢問
Hum pe yeh kisne hara rang daala
是誰將我染上這充滿生機的色彩？
Khushi ne hamaari hamein maar daala
我幾近欣喜至死
Hamein maar daala, hamein maar daala, hamein
它使我欣喜至死
Maar daala, maar daala, maar daala , maar daala
欣喜至死……
Maar daala, oh maar daala, maar daala ho maar daala
欣喜至死……
Maar daala, maar daala, maar daala, maar daala
欣喜至死……