The Next Ten Minutes

[Jamie]
No, that ones Jerry Seinfeld
[Cathy]
That ones John Lennon there
[Jamie]
No, the Dakota—
[Both]
The San Remo is up a few blocks
[Cathy]
Have you been inside the museum?
[Jamie]
We should go
[Cathy]
Meet the dinosaurs
[Jamie]
Cathy...
[Cathy]
Will you share your life with me
[Jamie]
For the next ten minutes?
[Cathy]
For the next ten minutes:
[Both]
We can handle that
[Cathy]
We could watch the waves
We could watch the sky
不那個是傑瑞·森菲爾德的
Or just sit and wait
那個是約翰·列儂的
As the time ticks by
不達科塔的
And if we make it 'til then
聖雷莫只隔幾條街
Can I ask you again
你去過博物館嗎
For another ten?
我們可以去
And if you in turn agree
看看那些恐龍
To the next ten minutes
凱西
And the next ten minutes
你是否願意與我共度
'Til the morning comes
接下來的十分鐘？
Then just holding you
只是接下來的十分鐘
Might compel me to
我們可以做到
Ask you for more
我們可以看看海浪
There are so many lives I want to share with you—
我們可以仰望天空
I will never be complete until 'I do'
或者就坐著等待

等著時間流逝
I am not always on time
如果我們度過了這十分鐘
Please dont expect that from me
我可否再次邀你
I will be late
共度下一個十分鐘
But if you can just wait
如果你願意
I will make it eventually
共度下一個十分鐘
Not like its in my control
再下一個十分鐘
Not like Im proud of the fact
直到清晨降臨
But anything other than being exactly on time
那時擁你在懷
I can do
可能會讓我
I dont know why people run
邀你共度更多十分鐘
I dont know why things fall through
我想與你共度生生世世
I dont know how anybody survives in this life
我這一生永遠無法完整除非與你共度
Without someone like you
I could protect and preserve
我不總是準時
I could say no and goodbye
請不要指望我這個
But why, Jamie, why?
我會遲到
I want to be your wife
但只要你願意等
I want to bear your child
我最終總會來的
I want to die
這我無法掌控
Knowing I
也不引以為傲
Had a long, full life in your arms
但是除了準時之外任何事情
That I can do
我都可以做到
Forever, with you
我不知道為何世人行色匆匆

我不明白為何總是事與願違
Will you share your life with me(Cathy: Forever)
我不知道人們如何能夠活下來
For the next ten lifetimes?(Cathy: Forever, Jamie… )
如果沒有你一樣的人陪伴
For a million summers
我可以自我保護有所保留

我可以說不再見吧
'Til the world explodes
但是何苦如此呢傑米？
'Til theres no one left
我願意成為你的妻子
Who has ever known us apart!
我想要懷上你的寶寶
JamieThere are so many dreams I need to see with you
我願走向生命盡頭
There are so many years I need to be with you…
只因確信
I will never be complete—
在你懷裡我會有完整精彩的一生
I will never be alive...
這我可以做到
I will never change the world
只要永遠跟你在一起
Until 'I do'
[Jamie]
I do
你願意跟我共度人生嗎（凱西：永遠）
I do
共度接下來的十輩子（凱西：永遠傑米）
I do
共度千萬個仲夏時光
I do

直到世界末日
Is that one John Lennon?
直到世上無人認識
Thats the San Remo
結合前的我們
Isnt that the Museum?
Jamie有太多夢想需要和你一起見證
Can we go see the dinosaurs?
Cathy有太多時光需要和你一起度過