ハルモニア

記憶花びら風にたゆたう願い
記憶的花瓣隨風搖擺的心願
蒼き空の果てまで奏でて
樂聲響徹這片蒼穹的盡頭
潤む瞳に咲いた優しき噓よ
濕潤的眼瞳中綻放出溫柔的謊言
溫もりは哀しみへと繋がる
將溫暖與悲傷緊緊相連
闇を切り裂く愛を求めて
劈開黑暗尋找真愛
全ては生まれた
於是世界就此誕生
君とハルモニア
你與和音之間
導かれ合うように
彷彿在相互指引一般
私は今希望になる
我願此刻化身為希望
空の軌跡へと辿る愛しさ
沿著天空的軌跡去追尋那份愛意
必ず會えるでしょう
便一定能再次與你重逢

為了在緊緊相擁的同時
寄り添いながら
還能有力的振翅高飛
強く羽ばたくために
我絕不會放開那股思念著你的力量
君を想うチカラは離さない
若能以純淨的心去迎接拂曉的鐘聲
暁の聲心澄ませ迎えば
縱然懷著兒時遭遇的痛苦亦能勇敢啟程
幼きままの痛みも旅立つ
比起現實我更相信
真実よりも信じていたい
那令你我相遇的奇蹟
出會えた奇跡を
如果我們兩人
この道を二人
能在這條路上相伴前行
歩いて行けるのなら
無論什麼都不足為懼
どんな事も怖くはない
在雲間自由奔跑將明天要前往的方向
雲間を駆けてく明日の行方
清晰的演奏出來吧
鮮やかに奏でて
你與和音之間

彷彿在相互指引一般
君とハルモニア
我願此刻化身為希望
導かれ合うように
沿著天空的軌跡去追尋那份愛意
私は今希望になる
清晰的奏響樂聲吧
空の軌跡へと辿る愛しさ
你的口琴聲多麼美好
鮮やかに奏でよう
那首珍貴的歌會一直伴我左右
Beautiful Your harmony
許下全新的願望
Precious Song will follow me
飛向天際
Brand-new Wish
我等著你
Fly to the sky
Waiting for you