虹の朝に

雲間に見えた優しい光線も
在雲間灑下的柔和光線
歩くスピードでキラキラ見え隠れ
在快速的行進中若隱若現
風に揺れてるセットした髪押さえて
清風拂過輕輕撫住柔順的髮絲
お気に入りの曲シャッフルして聴きながら行こう
邊聽邊走自己喜歡的歌曲
掛かる時間なんてこの気持ちで
就算為其所花費的時間在這樣的心境下
短くなっちゃうきっと
肯定也會變短的吧
虹渡って君のもとへ會いに行くよ
跨過彩虹來和你相見
持てないほどの愛をかばんに詰め込んで
雙手放不下的愛就裝到包裡吧
靴鳴らして振り向く君會いたかった微笑み
聽到我的腳步聲你回過頭來露出相見時歡的微笑
近付いて心が觸れるまで
靠近你直到與你心靈相觸

在朦朧的早晨輕揉睡眼
ぼやけた朝にまぶた擦って
來來往往的人們也興高采烈
行きかう人はルリルラ楽しげ
你一臉睡意的對我說著
君は昨日見た夢の話を僕に
昨天的夢
眠そうな顔をして教えるんだ
在美好的日子裡我們牽著手蹦躂的走著
やわらかい日々はスキップ踏んで手を繋ごう
雨後的街道像鏡子一樣映照著你和我
雨上がった街にはほら二人を映す鏡
那模樣讓我面紅耳赤
あふれていてなんか思わず照れた
我將臉貼到你的後背時我所感受到的你的心跳讓我倍感甜蜜
背中押して顔隠した時に感じた鼓動うれしくて
輕聲呼喚你的名字
優しく名前呼んだ
跨過彩虹來和你相見

雙手放不下的愛就裝到包裡吧
虹渡って君のもとへ會いに行くよ
聽到我的腳步聲你回過頭來露出相見時歡的微笑
持てないほどの愛をかばんに詰め込んで
靠近你直到與你心靈相觸
靴鳴らして振り向く君會いたかった微笑み
終末
近付いて心が觸れるまで

【 おわり】