Für immer

Sag, bist du alleine hier?
告訴我，你一個人在這裡嗎？
Ja, ich bin alleine hier
是的，
Ganz alleine hier
只有我一個人在這裡
Willst du mit mir tanzen gehen?
你想和我一起跳舞嗎？
Wenns sein muss, lass uns tanzen gehen
悉聽尊便
Besser als nur rumzustehen
跳舞總比袖手旁觀好
Kann dir keinen Drink bezahlen
我付不起你的酒錢
Würd meine Fanta mit dir teilen
我想與你分享我的芬達
Ist gleich leer, musst dich beeilen
快要冷場了，我們也抓緊撤吧
Den ersten Kuss verpasst, ich bring dich heim, bin mit dem Rad
你錯過了初吻，我會單車載你回家
Auf dem Lenker ist noch Platz
我的車把上還有空間
Es wär okay, wenns nur für jetzt wär
我們暫時將就一下
Ich könnt sonst auch für immer
否則我也可以永遠（載你）
Ich kann dir kein Strandhaus bieten
我不能為你提供一套海灘別墅
Nur n Luftschloss mieten
我只能為你租一座空中城堡
Kein Candlelight Dinner in Paris
沒有巴黎的燭光晚宴
Hab von Liebe keinen Schimmer
沒有愛情閃爍的光芒
Doch ich könnt uns für immer
但我可以（寵你）到永遠
Werden wir uns wiedersehen?
我們還會再見面嗎？
Klar, für mich wär das okay
當然，這對我來說沒問題
Is n Samstag, würde gehen
今天禮拜六，約會正當時
Die Kinositze sind bequem
電影院的座位很舒適
Kannst dich an meine Schulter lehnen
當你不敢看時，
Wenn du dich nicht traust, hinzusehen
你可以靠著我的肩膀
Es zieht mich zu ihr hin
我為她所吸引
Mir schlägt die Pumpe bis zum Kinn
我的心怦怦直跳
Dieser Guck war gar nich schlimm
這個模樣絕對不算差
Jetzt blüh ich richtig auf
現在我真的怒放如花
Bin für dich wie ne Ma
我就像你的媽媽
Du brauchst n echten Mann oder n Clown
你需要一個真正的男人或者小丑
Es wär okay, wenns nur für jetzt wär
我們暫時將就一下
Ich könnt sonst auch für immer
否則我也可以永遠（載你）
Ich kann dir kein Strandhaus bieten
我不能為你提供一套海灘別墅
Nur n Luftschloss mieten
我只能為你租一座空中城堡
Kein Candlelight Dinner in Paris
沒有巴黎的燭光晚宴
Hab von Liebe keinen Schimmer
沒有愛情閃爍的光芒
Doch ich könnt uns für immer
但我可以（寵你）到永遠
Bin kein helles Licht, dreh keine großen Dinger
我不會光芒萬丈，也不會成為國之棟樑
Doch ich trag dich auf Händen
但我會把你捧在手上
Ich weiß, is nich viel, aber für immer
我知道，這不是很多，而是永遠
Es wär okay, wenns nur für jetzt wär
我們暫時將就一下
Ich könnt sonst auch für immer
否則我也可以永遠（載你）
Ich kann dir kein Strandhaus bieten
我不能為你提供一套海灘別墅
Nur n Luftschloss mieten
我只能為你租一座空中城堡
Kein Candlelight Dinner in Paris
沒有巴黎的燭光晚宴
Hab von Liebe keinen Schimmer
沒有愛情閃爍的光芒
Doch ich könnt uns für immer
但我可以（寵你）到永遠
Ich könnt uns für immer
我可以永遠（愛）你
Ich könnt uns für immer
我可以永遠（愛）你