ミルクとコーヒー

もういっかい満たして
再一次倒滿吧
ただもういっかい注いで
就再一次傾注吧
あなただけのその愛情でさぁ
來吧專屬於你的那份愛意
もういっかい許して
再一次抱歉啦
ただもういっかいだけでいい
再來這一次就足夠了
もうごまかせないよ
只有對你
あなただけなの
我是無法隱瞞的啊
肌を重ねて夜の闇にくるまって
隱匿在夜晚的黑夜裏肌膚重疊
戻れないふりしてたら
仿彿牛奶與咖啡混合般地
まるでミルクがコーヒーと混ざりあうように
無法回到過去了
とろけていくの今夜も
今夜也彼此交融
誰も知らない二人だけのこの世界
誰也不知道的二人專屬世界
あなたの瞳にはワタシ
在你的眼中就只有我
誰も見たことのない私を見せるわ
向你展露我誰也不曾見過的一面
きっと気に入るわ
你一定會喜歡的
その唇にふれてとけていくの
輕觸那片雙脣遠離
もういっかい満たして
再一次倒滿吧
ただもういっかい注いで
就再一次傾注吧
あなただけのその愛情でさぁ
來吧專屬於你的那份愛意
もう一回許して
再一次抱歉啦
ただもう一回だけでいい
再來一次就夠了
もうごまかせないよ
只有對你
あなただけなの
我是無法隱瞞的啊
街を歩いて交差點をわたるとほら
在街上散步穿過十字路口
いつも通りに香る
傳來了一如往常的香味
うまく溶けたコーヒーとミルクの香りが
巧妙地融化了牛奶與咖啡的味道
私はひとり
而此刻只有我一人

對於映照出的混亂未來也只是有害怕的感覺
逆さになったまま映る未來に怯えるだけで
已經沒有必要弄清楚了吧
答えなどもう必要なーいでしょう
閉上雙眼後所浮現的種種景象
目を閉じていくつもの景色をやり過ごす
意義已然無所謂
意味なんて
ah
再一次倒滿吧
もういっかい満たして
就再一次傾注吧
ただもういっかい注いで
來吧專屬於你的那份愛意
あなただけのその愛情でさぁ
再一次抱歉啦
もういっかい許して
再來這一次就足夠了
ただもう一回だけでいい
只有對你
もうごまかせないよ
我是無法隱瞞的啊
あなただけなの
這樣的意義啊…。
意味なんて...。