Don't Cry (Alternate Lyrics)

編曲: Guns N' Roses
如果你我能看見明天
If we could see tomorrow
你將作何打算
What of your plan s
沒人能生活在悲痛之中
No one can live in sorrow
問問你的朋友們
Ask all your friends
那些你曾大把揮霍的時間
Times that you took in stride
如今又成為你所需要的
Back in demand
我就是那位從你手上洗去
I was the one who's washing
鮮血的人
Blood off your hands
今夜別再哭泣
Don't you cry tonight
我愛你一如從前
I still love you baby
今夜別再哭泣
Don't you cry tonight
今夜別再哭泣
Don't you cry tonight
親愛的天堂就在你頭頂之上
There's a heaven above you baby
所以今夜請別再哭泣
And don't you cry tonight
我明白你想要的
I know the things you wanted
你從未擁有
They're not what you have
因為那些凡人的喋喋不休
With all the people talkin'
使你發狂
It's drivin' you mad
如果我就在你的身旁
If I was standin' by you
你會作何感受
How would you feel
知悉你的愛已然落定
Knowing your love's decided
而一切愛都是真實的(Oh baby)
And all love is real(Oh baby)
因此今夜別再哭泣
And don't you cry tonight
今夜別再哭泣
Don't you cry tonight
今夜別再哭泣
Don't you cry tonight
親愛的仰望天空那便是天堂
There's a heaven above you baby
所以今夜請別再哭泣
And don't you cry tonight
我以為我可以輕易進入你的世界
I thought I could live in your world
如時光流逝般簡單
As years all went by
隨著我聽到的句句話語
With all the voices I've heard
有些東西便已悄然死去
Something has died
而當你需要某人之時
And when you're in need of someone
我的心門將為你而敞開
My heart won't deny you
如此之多的人看似生活在孤獨之中
So many seem so lonely
親愛的但沒人會再哭泣
With no one left to cry to baby
所以今晚別再哭了
And don't you cry tonight
所以今晚別再哭了
And don't you cry tonight
所以今晚別再哭了
And don't you cry tonight
天堂就在你的上方
There's a heaven above you baby
所以今晚別再哭了
And don't you cry
再也別哭泣了
Don't you ever cry
今夜請別再哭泣
Don't you cry tonight
Baby 也許有一天
Baby maybe someday
你不再哭泣
Don't you cry
永遠不再哭泣
Don't you ever cry
所以別再哭泣
Don't you cry
今夜！
Tonight!
Producers : Mike Clink / Guns N' Roses
Lead Vocals : Axl Rose
Co-Lead Vocals : Shannon Hoon
Lead Guitar : Slash
Rhythm Guitar : Izzy Stradlin
Bass Guitar : Duff McKagan
Drums : Matt Sorum
Keyboards : Dizzy Reed
Backing Vocals : Izzy Stradlin / Duff McKagan